le cas de l'Italie par D. Droixhe paru en anglais dans Historical roots of linguistics theories,
Giuliano Bonfante a dressé en 1953-54, dans un article fondateur pour la préhistoire du comparatisme, un tableau peu engageant de la participation italienne aux anciennes recherches sur l'histoire et la parenté des langues européennes. Après avoir mentionné la contribution de Dante et les observations du "distingué Sassetti", il pose la question qui risquerait d'occuper en partie, négativement, les pages qui suivent G. Bonfante a répondu en invoquant quelques "circonstances particulières" qui méritent d'être rappelées: - la part centrale prise par la "question de la langue", qui suscite sans doute "plusieurs découvertes importantes dans les domaines de la linguistique historique, du changement phonétique, de la dialectalisation", etc., mais qui éclipse les problèmes liés à un élargissement des perspectives;
la focalisation sur une culture antique ayant elle-même "montré peu d'intérêt pour les questions de parenté ou d'histoire des langues", tandis qu'elle favorisait presque exclusivement le point de vue littéraire;
| |
|
