41. A Lesson In Leaning Hawaiian Recounts one person's experiences while studying hawaiian language and Hula with commentary on approaches to learning and the politics inherent in one's choices of vocabulary and pronunciation. http://nflrc.hawaii.edu/NetWorks/NW05/default.html

NFLRC NetWork A LESSON IN LEARNING HAWAIIAN Lise Winer Southern Illinois University To take full advantage of this page please download Hawaiian fonts from: HALE KUAMO`O (The Hawaiian Language Center at University of Hawai`i). Please cite as... How often do we hear someone say - or say ourselves - "I'd just love to learn French - or Greek, or Russian"? But upon reflection, don't we really mean that we'd love to know French already ? Although as language teachers, we are supposed to appreciate the learning process, and view it as normal and wonderful, we often actually see this process as an obstacle course on the way to the final goal of knowing the target language. Today, I would like to discuss some ideas about what we can gain of intrinsic professional value from the learning voyage itself, even without ever reaching a "final destination." What can we, as language teachers , learn about teaching language, from the experience of learning a language ourselves? In 1988, I taught for the fall semester in the Department of ESL at the University of Hawai`i-MŠnoa in Honolulu. I was a leave replacement for the late Charlene Sato, to whose memory and spirit this talk is dedicated. Most aspects of this new setting, from academic to shopping, were familiar. Nonetheless, there were the usual difficulties with transition and culture shock. These strains were greatly eased when I began taking classes in two traditional Hawaiian cultural activities: lei-making and hula. Through these activities, I made a network of friends and acquaintances quite outside my departmental circle.

42. KSDL Ulukau Hawaiian Electronic Library (featuring online hawaiian language Dictionaries) http//ulukau.org/; KS Press; http//www.ksbe.edu/newsroom/kspress/ http://ksdl.ksbe.edu/kulaiwi/

Home DL Programs Kulaiwi Additional Materials Lesson Workbook - Lessons 1 to 12 (516 Kb): Available in PDF format (Adobe Acrobat Reader is required to view/print this booklet and can be downloaded for free from www.adobe.com Hawaiian Language Dictionaries: (These links are provided for informational purposes only and do not represent an endorsement by Kamehameha Schools.) Native Books and Beautiful Things Amazon.com Barnes and Noble.com WorldLanguages.com ... Ulukau.Org (online Hawaiian Dictionaries available) Links of Interest: Ulukau: Hawaiian Electronic Library (featuring online Hawaiian Language Dictionaries) http://ulukau.org/ KS Press http://www.ksbe.edu/newsroom/kspress/ http://www.ahapunanaleo.org/ Note: VHS copies of Kulaiwi are currently not available. Please call (808) 842-8877 for more information. Streaming Videos: Access is being provided via two separate speeds (low-bandwidth and high-bandwidth). If you are unable to receive a clear stream from high-bandwidth, we recommend you try accessing via the low-bandwidth link. In order to view these videos, you will need to have the Real Player software, which you can download for free from

43. Ulukau: The Hawaiian Electronic Library Library of hawaiian language materials including an online edition of the Pukui and Elbert hawaiian language dictionary, nineteenth century newspaper archives, the Baibala Hemolele and Ka Ho`oilina , a journal of hawaiian language resources. http://ulukau.olelo.hawaii.edu/english.php

Ulukau: In the same way that unexplained supernatural interpretive powers can be divinely given to a person, so knowledge and understanding can come to the person who makes the effort to read the language and words of this electronic library. Ka HoÊ»oilina: Puke Pai Ê»à Œlelo HawaiÊ»i The Legacy: Journal of Hawaiian Language Sources Hawaiian Newspapers Hawaiian Place Names ... More information

44. History Of The Hawaiian Language Thanks to enormous efforts, the true hawaiian language breathes new life. http://www.coffeetimes.com/language.htm

Click Here For Home by Veronica S. Schweitzer Each language holds a history and culture, giving identity and roots. Yet, worldwide, 4 languages die every two months. Of the 6000 languages known, only 3000 will be left by the end of the 21st century. Vulnerable to misplaced judgment, foreign influences and replacement by Creole, the Hawaiian language, 'Ölelo Hawai'i, has long been threatened with the same fate of extinction. Thanks to powerful revitalization programs over the last 20 years it will now, perhaps, be one of the survivors. 'Ölelo Hawai'i belongs to the Polynesian languages. Captain Cook and his companions recorded the Hawaiian language for the first time in Kaua'i, in 1778. They immediately noticed the great similarity to Tahitian and Maori. In communicating with the Hawaiians they used Tahitian words and gestures. These early voyagers, who thought they had found an innocent paradise, described Hawaiian as "primitive, childlike, lilting, effeminate", and "simple". Reduplication ('ele'ele, wikiwiki) and the abundance of vowels seemed like baby-talk. They had no idea how to approach such a different language. Hawaiian was an oral language. The 19th century missionaries, however, were supposed to teach their converts to read the Bible, and created a writing system with an alphabet of only twelve letters for words of indigenous Hawaiian origin. The Hawaiian language became the language of the government, remained the most commonly used language in daily life, and was used between the numerous different ethnic groups who had all arrived here to work the plantations.The alphabet was later expanded to allow for two unique characteristics in the Hawaiian word that the missionaries had missed.

45. Nā Pono Kākoʻo Collection of hawaiian language computer and technology resources including fonts, input methods and localized web browser. http://www.olelo.hawaii.edu/dual/resources/

Text Only PUKE WEHEWEHE PAPA KUHIKUHI These resources are available in English only at this time. General Technology Resources - na Amit Margalit Hawaiian Language Technology FAQ Introduction To Hawaiian Fonts About Unicode/UTF8 and Hawaiian Hawaiian language programming in Java by Amit Margalit Macintosh Resources and Help Pages Macintosh Fonts and Resources Official Hawaiian Language Support under Macintosh OS X HI Fonts under Macintosh OS X Hawaiian Fonts and Keyboard under "Classic Mode" ... Unicode Suppori In Office 2004 For OS X Windows Resources and Help Pages Windows Fonts and Resources HI Fonts and Microsoft Word for Windows Typing Hawaiian Characters in Word XP Without Special Fonts or Keyboards Support Organizations ... Language Options (Last Updated)

46. Hawaiian Collection, Special Collections, UHML Theses on hawaiian language at University of Hawai`i. http://www.hawaii.edu/speccoll/hawaiihlangt.html

blank Hawaiian Language Theses Hawaiian Collection Special Collections University of Hawaii at Manoa Library HAWAIIAN COLLECTION ... UH Manoa Library Home Excludes Pidgin English Compiled by Lynette Furuhashi Pacific Specialist Pacific Collection, Hamilton Library University of Hawai'i at Manoa February 1999 University of Hawai'i at Manoa Theses Andrews, Lillie M. Comparison of Hawaiian language immersion and non-immersion students' responses to popular culture. 1993. M.Ed. (Elementary Education) LB5 .H3 no.397 Cabacungan, Darryl Jose Na mele hou = New chants. 1976. M.A. (English) CB5 .H3 no. 1206 Carter, Gregory Lee The Hawaiian copula verbs he, o, and i, as used in the publications of native writers of Hawaiian : a study in Hawaiian language and literature. 1996. Ph.D. (Linguistics) AC1 .H3 no. 3410

47. Yamada Language Center: Hawaiian WWW Guide Hawaiian Fonts hawaiian language Center Hale Kuamo o at the University of Hawaii at Hilo. Includes a WWW searchable Hawaiian-English dictionary http://babel.uoregon.edu/yamada/guides/hawaiian.html

Can't find it? Hawaiian Guide index News index Multilingual references Font index Links Hawaiian Fonts Hawaiian Language Center - Hale Kuamo'o at the University of Hawaii at Hilo. Includes a WWW searchable Hawaiian-English dictionary The Hawaiian Language Website - a good soruce for lots of information Hawaiian for Travelers - Basic words and phrases Discover the Hawaiian Language - this site contains many common words, and includes sound files of correct pronunciation Hawaiian Language Links Page - has a variety of good links Mo'o and Lolo's Cyber Hawaiian Dictionary Online Find Your Hawaiian Name Hawaiian Language Scholarships Eye of Hawaii - A good resource for a variety of information about Hawaii Hawaiian Language 101 Selected Stories Online - all in Hawaiian Updated 6/06/02 News Catalog Satellite TV Film Series ... Language Exchange Quick Links - The Yamada Language Center Self-Study Program Virtual Language Lab Language Guides Services Foreign Film Series Language Exchange Computer Lab Hours, Location and Contact Information

48. Style Guide Style guide for university publications. Of particular note is the section on proper hawaiian language orthography. http://www.hawaii.edu/styleguide/

49. Proper Use Of Hawaiian Language This site endeavors to be accurate in its use of the hawaiian language. Therefore, a short explanation of the hawaiian language is in order to clarify http://www.coralreefnetwork.com/network/hawaiian.htm

Use of the Hawaiian Language The ancient Hawaiians were great natural historians and stewards of their marine resources. Accordingly, many of the names, descriptions and terms used in Hawai'i are based on the Hawaiian language. This site endeavors to be accurate in its use of the Hawaiian language. Therefore, a short explanation of the Hawaiian language is in order to clarify spelling, grammar and pronunciation of Hawaiian words. This primer was prepared by Joylynn Oliveira a former Marine Science student at the University of Hawai'i at Hilo. Also see Using sound on this website Ka Pï äpä Hawai i (The Hawaiian Alphabet) There are thirteen alphabets in the Hawaiian language. They are: is not pronounced the same way as the English alphabet. Every letter has only one sound. For example, the letter a in the Hawaiian language has the sound as the letter a in the word "was". The following is the way Hawaiian letters should be pronounced. (w a s), b e t), (m e (g o (m oo n), Hë he lp), Kë ke tchup), Lä lo cker)

50. COCONUT INFO REDIRECT Commercial products for hawaiian language publishing, education and reference. http://www.dublclick.com/coconutinfo/productsci.html

This page has moved. Please update all references! Redirecting to: http://www.coconutinfo.com/productsci.html

51. Hawaiian Language Advocates Applaud New Mac Operating System hawaiian language advocates applaud new Mac operating system. http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/news/archive/2002/09/02/state2043ED

52. Uatuahine Course materials, literature and project websites used by the Department of Hawaiian and IndoPacific Languages and Literature at the University of Hawai`i in Manoa. Some pages are bilingual, many more are hawaiian language only. http://www.uatuahine.hawaii.edu/

Aloha, Welcome to this resource (mostly in Hawaiian) of the Department of Hawaiian and Indo-Pacific Languages and Literatures in the College of Languages, Linguistics and Literature, This server hosts web material using Hawaiian titles classes = papa stories = moolelo projects = hana and the Immersion Teacher Training Project teachers = kumu This site and all pages hosted here are best viewed with a browser that has been modified to use one of the Hi fonts that are available to be downloaded free at olelo.hawaii.edu . Without this change, the long vowels will appear with two dots (umlaut) and the glottal stop will either be an apostrophe or a y with dots over it. Uatuahine will continue to add material. Let us hear from you.

53. Boston.com / News / Education / K-12 / Hawaiian Language Enjoys Revival Today there are probably 6000 to 8000 hawaiian language speakers throughout He said parents and hawaiian language instructors wanted to make sure the http://www.boston.com/news/education/k_12/articles/2005/03/25/hawaiian_language_

Today's Globe Opinion Magazine Education ... K-12 Hawaiian language enjoys revival March 25, 2005 HONOLULU "E heluhelu kakou," Nako`olani Warrington tells her third graders let's read together. ADVERTISEMENT But there's no need to translate at Ke Kula Kaipuni o Anuenue, a public immersion school where all instruction for the 350 students is in the Hawaiian language. The school represents a turnaround for the native language, which appeared to be fading away 20 years ago. A 1983 survey estimated that only 1,500 people remained in Hawaii who could speak it, most of them elderly. Today there are probably 6,000 to 8,000 Hawaiian language speakers throughout the state, most of them under 30, said Kalena Silva, professor of Hawaiian studies at the University of Hawaii-Hilo. Everyone knows a little bit of Hawaiian, even visiting mainlanders. "Aloha" has become an almost universally recognized greeting and expression of love. "Mahalo" often subs for "thank you." But there's less understanding of the state motto "Ua mau ke ea o ka aina i ka pono" (the life of the land is preserved in righteousness) or the name of the state fish humuhumunukunukuapua`a. "Before, people would hear me speaking Hawaiian to someone and ask what language I was speaking," said Leilani Basham, coordinator of the Hawaiian language program at the University of Hawaii's flagship Manoa campus. "I don't get that anymore."

54. Wired 3.08 How Do You Say Computer In Hawaiian? Wired article on the role of technology in the hawaiian language revival movement. http://www.wired.com/wired/archive/3.08/hawaii.html

Search: Wired News Animation Wired Magazine HotBot (the Web) Page 1 of 6 next Printing? Use this version How Do You Say Computer in Hawaiian? In 1983, only 3,000 Hawaiians spoke their native language. Now, a new movement is using a BBS and networked classrooms to teach children their lost legacy. By Constance Hale It is 1823 in Honolulu, and the Reverend Hiram Bingham is sitting down to his writing table. Not one to let tropical humidity dampen his sense of propriety, Bingham is wearing a black frock coat and high-necked white blouse. His countenance: austerity in the extreme. Bingham is leader of a group of New England Calvinist missionaries who have come to the Polynesian chain with one express purpose: to stamp out paganism. To this end, Bingham is bracing for a formidable task, one that will take him and his seven accomplices 16 years to achieve: translating the Bible into Hawaiian. Bingham's Bible project will be no cakewalk: Hawaiian - a poetic Polynesian tongue with few parallels to English - has never been consigned to letters. Only one printing press even exists West of the Rockies - an aging Ramage iron-and-mahogany model Bingham hauled around Cape Horn. But no matter: Bingham is determined to hoist the pre-literate, ancient Hawaiian culture into a new medium and a new age. The year? 1994. The mission? To undo much of what Hiram Bingham set in motion a century and a half earlier. The means? A Mac IIfx with 8 megs of RAM and a 175-Mbyte hard drive. This is the central nervous system of Leoki- (the powerful voice), a Hawaiian-language bulletin board system that is one of the first BBSes set up to teach a Native American language. In addition to e-mail, it features a newspaper, chat lines, a tailor-made Hawaiian-English dictionary, user feedback, and a voting booth.

55. Hawaiian Language Class Makes Web Debut - The Honolulu Advertiser - Hawaii's New Hawaii s Newspaper Online, Hawaii news and information from the state s largest daily newspaper. http://the.honoluluadvertiser.com/article/2002/Aug/30/ln/ln03a.html

Wednesday, September 21, 2005 News Classifieds Archives LOCAL NEWS Education Obituaries Weather Traffic hotspots ... Live chats ARCHIVE Back issues FEATURED NEWS Nation/World news Movie showtimes TGIF Weekend Calendar Special projects ... Photo gallery CUSTOMER SERVICE Help page Contact us Subscriber services Reader services ... Today's front page RESOURCES Traffic hotspots Phone directory Hawaiian dictionary E-mail news alerts ... Printable version E-mail this story Posted on: Friday, August 30, 2002 Hawaiian language class makes Web debut By Christie Wilson Neighbor Island Editor Former Kane'ohe resident Kaili'anu Michaels feels a strong sense of obligation to learn her native language so she can deepen her understanding of Hawaiian culture and pass on the ancient ways. But she wasn't having much luck connecting with her roots while living in northern Virginia the past 10 years. Now, modern computer technology is helping her to do just that. Michaels, 52, and her daughter, Lanakila, 33, who lives in North Carolina, are among the 20 students enrolled in the first-ever, college-level online Hawaiian language class that is being offered through the University of Hawai'i-Hilo's College of Continuing Education and Community Service. The inaugural class, which started Monday, was marketed to Native Hawaiians and former Hawai'i residents living on the Mainland, who have no access to such instruction, said Margaret Haig, dean of the College of Continuing Education and Community Service.

56. ALU LIKE Inc s of services, contact information, office locations and branch operating hours. hawaiian language materials are available for both children and adults....... http://www.alulike.org/

ALU LIKE, Inc. has assisted Native Hawaiians in their efforts to achieve social and economic self-sufficiency for 30 years. Incorporated in 1975 as a private, non-profit service organization, ALU LIKE, Inc. remains committed to the vision and mission of our founders. "E alu like mai kākou, e nā`ōiwi o Hawai`i" "Let us work together natives of Hawai`i"

57. I Mua! Macintosh 'speaks' Hawaiian - The Honolulu Advertiser - Hawaii's Newspape the Hale Kuamo o hawaiian language Center at the University of Hawai i—Hilo. hawaiian language immersion programs statewide use Macintosh computers http://the.honoluluadvertiser.com/article/2002/Sep/02/ln/ln03a.html

Wednesday, September 21, 2005 News Classifieds Archives LOCAL NEWS Education Obituaries Weather Traffic hotspots ... Live chats ARCHIVE Back issues FEATURED NEWS Nation/World news Movie showtimes TGIF Weekend Calendar Special projects ... Photo gallery CUSTOMER SERVICE Help page Contact us Subscriber services Reader services ... Today's front page RESOURCES Traffic hotspots Phone directory Hawaiian dictionary E-mail news alerts ... Printable version E-mail this story Posted on: Monday, September 2, 2002 I mua! Macintosh 'speaks' Hawaiian By Vicki Viotti Advertiser Staff Writer The Macintosh is speaking Hawai'i's mother tongue, and educators who champion its renaissance see this move as recognition of Hawaiian as one of the world's living languages. The kahako is the little dash appearing over vowels (like the one over the final letter in kahako), a diacritical mark signifying a stressed vowel sound. The 'okina, or glottal stop, signals a halting of breath between vowel sounds; it is considered to be a consonant. The Kuamo'o center has enjoyed a long supportive relationship with Apple Computers, Donaghy said; Hawaiian language immersion programs statewide use Macintosh computers almost exclusively. Some of the equipment used by Kuamo'o and its network for Hawaiian speakers called Leoki was donated by Apple. But corporate technicians at first resisted Donaghy's persistent requests for a built-in Hawaiian language keyboard, similar to options that support the alphabets of other languages.

58. No Ka Hale Kuamoʻo The hawaiian language Center within the hawaiian language College of the University of Hawai`i at Hilo. http://www.olelo.hawaii.edu/dual/orgs/hk/index.html

Text Only PUKE WEHEWEHE PAPA KUHIKUHI 200 West Kawili Street To encourage, to expand, and to sustain HAWAIIAN LANGUAGE HAWAIIAN CULTURE HAWAIIAN MEDIUM EDUCATION P.O. Box 11270 P.O. Box 11270 Support Organizations News Center Announcements Information Exchange ... Language Options

59. The Hawaiian Language The hawaiian language By Cynthia Kirkeby May 1, 2004, 1036am They really give you an idea of the beauty of the hawaiian language. http://www.classbrain.com/artteensb/publish/article_36.shtml

Home 1st - 3rd Grade Ask ClassBrain Biographies Corporate Information Country Reports Defining Documents Freedom Files Games Mission Reports Monthy Grab Bag Monuments and Memorials Movies in the Classroom State Reports Teens ClassBrain Store Subjects Home Current Events Drivers Education Ecology ... ClassBrain DMOZ Directory Foreign Language The Hawaiian Language By Cynthia Kirkeby May 1, 2004, 10:36am Email this article Printer friendly page The Hawaiian Language Hawaiian Language Beginner Lessons This is an excellent primer for beginners and an excellent guide for those who want to go further with their lessons. Start with the Hawaiian alphabet and (the Alphabet Song), then move up to more advanced language lessons: The first 100 words to learn in any language Numbers Colors Speak Hawaiian like a local (funny!) Basic Conversational Hawaiian - Getting to know you and This is just a sampling of lessons. Make sure that you scroll down to the bottom of the page for more. Source: Aunty D Native Tongue Glossary Although this is a small glossary of Hawaiian words the sound files are wonderful. They really give you an idea of the beauty of the Hawaiian language.

60. Kanu O Ka Aina School servicing students in the Hamakua and Kohala area of Hawai`i Island. Emphasizes the integration of hawaiian language and cultural values into its kindergarten through twelfth grade educational curriculum. http://www.kalo.org/

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 137    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | Next 20