1. Welcome To Kualono Bilingual website offering news, technology resources, online dictionaries and contact information for related organizations from Hale Kuamo`o, University of Hawai`i Center for hawaiian language and Culture. http://www.olelo.hawaii.edu/

Hawaiian Language Interface English Language Interface Dual Language Interface Visit...

2. Ethnologue 14 Report For Language Code:HWI Brief ethnological summary of Hawaiian. http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=HWI

3. Hawaiian Dictionaries Dictionary of Hawaiian words not printed in the Elbert and Puku`i hawaiian language dictionary as well as new words coined by the Komike Hua`olelo (Hawaiian Lexicon Committee). http://wehewehe.org/

Hawaiian Dictionary Place Names of Hawai'i Hawai'i Place Names ka pela hou ka pela kahiko

4. Hawaiian Language - Wikipedia, The Free Encyclopedia A brief description of the hawaiian language. http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_language

Hawaiian language From Wikipedia, the free encyclopedia. Hawaiian ( â€˜à Œlelo Hawai‘i Spoken in: Hawaii Region: Total speakers: ~1,000 native ~15,000 total Ranking Not in top 100 Genetic classification Austronesian Malayo-Polynesian Central Eastern ... Marquesic Hawaiian Official status Official language of: Hawaii (with English Regulated by Language codes ISO 639 ISO 639-2 haw SIL HWI See also: Language List of languages Hawaiian is the ancestral language of the indigenous people of the Hawaiian Islands , the Hawaiians , a Polynesian people. Hawaiian, along with English , is an official language of the State of Hawaii . The ISO language code for Hawaiian is haw Hawaiian is a member of the Austronesian language family , most closely related to Polynesian languages like Marquesan Tahitian Sāmoan Māori , and Rapanui (i.e., the language of Easter Island), as well as to other languages in the Pacific, like Fijian , and more distantly to Indonesian Malagasy , and the indigenous languages of Taiwan and the Philippines Contents Use of the language Phonology Consonants Vowels ... edit Use of the language Hawaiian is an endangered language . On six of the seven inhabited islands, Hawaiian was long ago displaced by

5. Leoki: A Powerful Voice Of Hawaiian Language Revitalization Discusses the role of the Leokï bulletin board system in hawaiian language revitalization. http://www.gse.uci.edu/markw/leoki.html

Keola Donaghy, Hale Kuamo'o, University of Hawai'i at Hilo A revised version of this paper appeared as: Computer Assisted Language Learning, 10 Abstract (In the language there is life, in the language there is death, Ancient Hawaiian Proverb). Though some believe that the Internet will strengthen the worldwide dominance of English , indigenous language activists around the world are working for a different electronic future, one based on linguistic rights and cultural diversity. One of the most inspiring projects designed to bring about such a future is the (Powerful Voice) bulletin board system, the first Internet communication systems in the world fully based on an indigenous language. This article describes the development and use of , but first provides some necessary background information on the history of the Hawaiian language and current revitalization efforts. At the same time, though, the Hawaiian people and their culture were being devastated by Western colonization. Diseases introduced by colonizers reduced the Hawaiian population from some 300,000 in 1778 to approximately 50,000 a century later (Wilson, in press; Reinecke, 1969). Traditional language and art forms, such as the hula, were repressed due to pressure from the missionaries, who viewed these cultural expressions as "foul" and "idolatrous" . Language Revitalizaton A group of Hawaiian language scholars and community leaders established the Hawaiian medium (Voice Nest) pre-schools in 1984 and lobbied for the removal of the ban on the use of Hawaiian as a medium of education. Three years later, the board of education approved the formation of the

6. Stabilizing Indigenous Languages: Hawaiian Language Programs Brief history of the language programs and historical background behind the modern revival of the hawaiian language. http://www.ncela.gwu.edu/pubs/stabilize/additional/hawaiian.htm

G. Cantoni (Ed.) (1996), Stabilizing Indigenous Languages Flagstaff: Center for Excellence in Education, Northern Arizona University Hawaiian Language Programs Kauanoe Kamana and William H. Wilson We were the first of a number of couples in Hawai'i who have revived Hawaiian as the first language of their home and children. Both of us are faculty members in the Hawaiian Studies Department at the University of Hawai'i at Hilo. Kauanoe Kamana is the president of the 'Aha Punana Leo and past director of the Hale Kuamo'o Hawaiian language center at the University of Hawai'i at Hilo. She is currently on leave from the University teaching in the first intermediate and high school Hawaiian medium classes in one hundred years. Bill is on the legislative committee of the State's Hawaiian Immersion Advisory Council. Punana Leo Hawaiian Medium Preschools In 1983, we were part of a small group of Hawaiian speaking educators who formed the 'Aha Punana Leo to reestablish Hawaiian medium education. At that time, the Hawaiian medium public school system of Hawai'i had been closed for nearly 90 years and the last generation in which Hawaiian was the common language of all Hawaiians was in their seventies. The focus of the 'Aha Punana Leo was to assist the few families trying to revive Hawaiian in the home and the tiny community that still used Hawaiian at all age levels by beginning family run preschools. Ours was the first family to re-establish Hawaiian as the sole language of the home and we were determined that our children would attend preschool and public school in Hawaiian.

7. Ke Kula Kaiapuni Hawai'i hawaiian language Immersion website. Hawaiian Studies and Languages Program Section HSLPS. 475 22nd Ave. Honolulu, Hawai i 96816 http://www.k12.hi.us/~kaiapuni/

Note: Best viewed after downloading the Hawaiian fonts free for Mac PC (History) (Schools) (FAQ) (Teachers) (Current Program Information) The tongue is the steering paddle of the words uttered by the mouth Advice to heed the tongue lest it speak words that offend (Students) Ka 'Alemanaka (Calendar) (Parents) (Links) Ke Kaiaulu (Community Connection) Hawaiian Studies and Languages Program Section - HSLPS 475 22nd Ave. Honolulu, Hawai'i Contact Us Puanani Wilhelm - Administrator Keoni Inciong - Educational Specialist Mahalo no kau kipa 'ana mai! Counter service provided by digits.com Site last edited:6/1/02

8. The Wai'anae High School Hawaiian Language Program Wai anae High School offers eight classes of hawaiian language from introductory through 4th year. http://www.k12.hi.us/~waianaeh/waianhi/hawaiian.html

The Wai'anae High School Hawaiian Language Program Wai'anae High School offers eight classes of Hawaiian Language from introductory through 4th year. For the school year 96-97 we have three teachers and three part-time teachers. All part-time teachers are WHS graduates enrolled in Hawaiian Studies program at the University of Hawai'i. One of the PTT's works as a liaison with the immersion schools where WHS students work for credit. This greatly enhances the students' language skills while supplying valuable help to the immersion schools. These PTTs also assist in the classroom, working in small groups, demonstrating skills and tutoring when necessary. Hawaiian Studies Center Summary: The Hawaiian Studies Center was formed in 1955 as a cooperative project between Wai'anae High School and the Culture Learning Center at Ka'ala. The purpose of the project is to provide the students of Wai'anae High School with a program that integrates the learning of Hawaiian culture, language, and history with the related studies of anthrpology, ecology, agriculture, food production, nutrition, and communication. Students learn through classroom experiences at Wai'anae High School and field experiences at the Cultural Learning Center at Ka'ala. The program has a strong career component, so that students learn and practice skills they can apply to future employment and further education. Approximately 35 students are enrolled for the 1196-1997 school year. The expectation is for a similar enrollment in subsequent years. Students who are interested in continuing their studies after their first year in teh program can sign up for independent research prjects with a Hawaiian Studies Center teacher for the following year.

9. Reading Online - Electronic Classroom: Technology And The Hawaiian Language Broad overview on technology and hawaiian language revival. http://www.readingonline.org/electronic/hawaii/

Technology and the Revival of the Hawaiian Language David Hartle-Schutte Kahealani Nae'ole-Wong Note: After reading this article, please visit the transcript of the discussion forum to view readers' comments. Abstract The Hawaiian language, on the verge of extinction as a spoken language, has been revived through a combination of teaching ancient Hawaiian culture and traditions and the extensive incorporation of modern technology. Through private Hawaiian language immersion preschools and Hawaiian Language Immersion programs in public elementary and secondary schools, many children in Hawaii are becoming fluent users of Hawaiian. These programs emphasize traditional songs, chants, and materials, but also rely heavily on modern technology to enhance the students' language development. Using a variety of computer programs and Hawaiian language computer networks, teachers and students are able to develop Hawaiian language materials, communicate with other Hawaiian writers and speakers through e-mail, and create archives of individual and group work. Through the blending of the old and the new, tremendous progress has been made toward the revival of this ancient language. Notes Concerning Hawaiian Orthography Link to the Hawaiian fonts download To continue with the article, choose the topic of most interest to you from the contents listing and follow the link. The topics are arranged in the preferred order, but because they are all linked to one another, you can explore them in your own sequence.

10. Aha Punana Leo A nonprofit organization dedicated to serving the hawaiian language community. Organizes the Punana Leo hawaiian language immersion preschools in Hawai`i. http://www.ahapunanaleo.org/

The Hawaiian language shall live Home Meet Us Services Offered Our Language ... Contact Us

11. Hawaiian Language - Basic Lessons - Table Of Contents hawaiian language Beginner Lessons Ka Papa Kuhikuhi ~ Table of Contents E `olu `olu (Please), Common Mispronunciations of the hawaiian language http://www.geocities.com/~olelo/hltableofcontents.html

Hawaiian Language Beginner Lessons Ka Papa Kuhikuhi ~ Table of Contents E `olu `olu (Please), bookmark this page for your easy reference. Reasons for Learning Hawaiian The Calling Transliteration: Converting English Words into Hawaiian Pronunciation Guide ... Mamaka Kaiao On-line Hawaiian Dictionary Hawaiian Language Beginner Lessons These lessons are in the order in which they were created. Feel free to hop, skip, and jump to those subjects which most interest you. The First 101 Words to Learn in ANY Language 101 of the Easiest Hawaiian Words You'll Ever Learn More on Numbers More on Colors ... E Ala E! ~ Arise! Songs (with Literal Translations) ~ He Mau Mele Hawai`i Aloha Hawai`i Pono`i He Hawai`i Au Aloha `Oe ... Pronunciation Guide Basic Conversational Hawaiian Greetings / Salutations Pleasantries "Getting to Know You, Getting to Know All About You..." Talking About the Weather ... Conversational Acknowledgments (Instead of Hmmhmmm, Uh-huh, and Nods) Do's and Don'ts The Do's (Commands/Imperatives) The Don'ts Hawaiian Hospitality Hawaiian Gift-giving ... Time: Days, Months, and Seasons Sounds in Hawaiian: Human Speech Human Sounds Animal Sounds Water Sounds Food and Eating: Breakfast Foods Drinks / Beverages Condiments Meat / Poultry / Seafood / Etc.

12. The Hawaiian Language Web Site - Awarded 'Best Of The Net' - An awardswinning hawaiian language site. E komo mai! (Welcome!) Come and learn Hawaiian. Basic Hawaiian lessons, word lists, proverbs, song lyrics http://tmsyn.wc.ask.com/r?t=an&s=hb&uid=24312681243126812&sid=343126

13. The Hawaiian Language Web Site - Awarded 'Best Of The Net' - Http://hawaiianlang An awardswinning hawaiian language site. E komo mai! (Welcome!) Come and learn Hawaiian. Basic Hawaiian lessons, word lists, proverbs, song lyrics, http://www.geocities.com/TheTropics/Shores/6794/

The Hawaiian Language Web Site http://hawaiianlanguage.com October 18, 2003: Beginning Hawaiian Language Workshop Notes: 2nd Annual Southern California `Ukulele Festival The Hawaiian Home Page: Comprehensive Cultural Links The Hula Pages What's New? Updated: Aunty D He mai! Mai! Mai! Translation The Call to the Hawaiian Language How This Site Came to Be Greetings and Invitation to Learn the Language Keali`i Reichel (hula master), kumu oli (master chanter), kanaka maoli A Translation Keali`i's Songbook An mp3 sampling of Keali`i's music Let's Speak Hawaiian! A n interminable language...it is one of the oldest living languages of the earth, as some conjecture, and may well be classed among the best ...the thought to displace it, or to doom it to oblivion by substituting the English language, ought not for a moment to be indulged. L ong live the grand old, sonorous, poetical Hawaiian language." ~The Rev. Lorenzo Lyons (Makua Laiana), 1878, composer of "Hawai`i Aloha" , missionary. Why Learn Hawaiian? 20 Pono Reasons T he reasons to learn and cherish the Hawaiian language are many and varied. Ultimately, the desire... or the need... comes from within.

14. Mo'o And Lolo's Cyber Hawaiian Dictionary Online! Have fun learning the hawaiian language, an essential part of the Hawaiian culture. http://tmsyn.wc.ask.com/r?t=an&s=hb&uid=24312681243126812&sid=343126

15. Find Your Hawaiian Name! Translations between English and Hawaiian given names. Site utility impacted by popup windows. http://tmsyn.wc.ask.com/r?t=an&s=hb&uid=24312681243126812&sid=343126

16. Kualono Kualono is the website of the Hale Kuamoo the hawaiian language Center at the University of This is the hawaiian language version of the homepage. http://www.olelo.hawaii.edu/dual/

Text Only PUKE WEHEWEHE PAPA KUHIKUHI - Pages are available in English only. - Indicates that story is available in Hawaiian only. 18 II, MH 2004: February 18, 2004: How to type Hawaiian letters in Word XP without having Hawaiian fonts. 21 XI, MH 2002: November 21, 2002: Hawaiian classes (HAW101) via the Internet in the spring semester of 2003, if there is sufficient interest. 2 IX, MH 2002: Honolulu Advertiser: I Mua! Macintosh 'Speaks' Hawaiian. September 24, 2002: Honolulu Advertiser: I Mua! Macintosh 'Speaks' Hawaiian. 31 VIII, MH 2002: Honolulu Advertiser: Hawaiian language class makes Web debut Honolulu Star-Bulletin: Hawaiian language reaches across nation. August 31, 2002: Here are some newspaper articles on the first Hawaiian language class taught via the Internet: Honolulu Advertiser: Hawaiian language class makes Web debut Honolulu Star-Bulletin: Hawaiian language reaches across nation 24 VIII, MH 2002: Apple Officially Supports Hawaiian Language under Mac OS X. 25 VII, MH 2002: July 25, 2002: 1 V, MH 2001: May 1, 2001:

17. Kualono - Website Of The Hawaiian Language Service to the hawaiian language speaking communities worldwide. http://tmsyn.wc.ask.com/r?t=an&s=hb&uid=24312681243126812&sid=343126

18. The Hawaiian Language Common words and phrases in Hawaiian and Hawaiian Pidgin. http://web.ics.purdue.edu/~bxu/language.html

Main Menu: Home Profile Friends Cool Stuff ... Guest Book Hawaii Menu: Places Food People Hawaiian Language Picture Gallery The Hawaiian Language English is the main language in the state of Hawaii but the Hawaiian language still exists today. Almost all the people in Hawaii speak English as well as a few words of Hawaiian. Most of the street names are Hawaiian such as Kalakaua Avenue. Some people who have Hawaiian blood have Hawaiian names as well. This page is basically a glossary of basic Hawaiian words for you people to learn. Even though most of the people in Hawaii speak English, some of them speak pidgin English. The way they speak may sound primitive to others (people from the mainland or other countries that speak standard English). I think pidgin English is a part of Hawaii's culture. Below the table of Hawaiian words is a table of pidgin English Words in green are super common words. Other words are used averagely. Hawaiian Word Meaning 'ahi tuna fish (one of local favorite fishes to eat) 'ai yes ali'i royalty of Hawaii aloha hello, goodbye, love

19. Aloha-Hawaii.com Native Tongue The Language Of The Hawaiian Islands to play a .wav sound file of the word and explore the hawaiian language 'aina {noun} Land, earth. alelo {noun} Tongue, language. http://tmsyn.wc.ask.com/r?t=an&s=hb&uid=24312681243126812&sid=343126

20. Talk:Hawaiian Language - Wikipedia, The Free Encyclopedia Material removed from Hawaii Language, where it was excessive detail. We (hawaiian language Center, UHHilo) don t consider either to be preferred over http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Hawaiian_language

Talk:Hawaiian language From Wikipedia, the free encyclopedia. This article is part of WikiProject Hawai‘i , a WikiProject related to the U.S. state of Hawai‘i . Please feel free to participate by editing this article and visiting the project page What is the consonant [']? It is not on the consonant page. And how does it relate to the spelling Hawai'i? rmhermen Glottal stop, should be /?/. Also, that should be a backtick , not apostrophe if I'm not mistaken. (Unfortunately I'm mislaid my "Let's learn Hawai`ian!" book for the moment...) Brion VIBBER Actually it should be a single opening quote But because the quote is a punctuation mark and computers don't like ambiguity, Unicode also provides similar-looking marks which count as actual letters Because of a lack of either of these characters in the past, the backtick has been used on typewriters and computers. Note, however, that the Wiki software doesn't like backtick characters in links. Please see Kualono Hippietrail 03:32, 25 May 2004 (UTC) Talk:Hawaii . Hope this helps. KeithH 06:31, 18 Jun 2004 (UTC)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 1     1-20 of 137    1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | 7  | Next 20