41. Fernando Pessoa Aux éditions José Corti Translate this page Biographie et bibliographie sur le site de l éditeur José Corti. http://www.jose-corti.fr/auteursiberiques/pessoa.html

Message Le Marin du diable des chemins Octavio Paz, , in La fleur saxifrage , Gallimard, 1984. Fernando Pessoa : Lisbonne, 1888-1935. Alberto Caeiro : Lisbonne 1889-1915. Le Gardien de troupeau Alvaro de Campos : Tariva, 15 octobre 1890 Bureau de Tabac Ultimatum Odes Pessoa par pessoa(s) Erostratus Le gardeur de troupeau et ce qui suivit fut l’apparition en moi de quelqu’un que j’ai d’emblée appelé Alberto Caeiro. Pardonnez-moi cette absurdité : en moi était apparu mon maître. " Je pense par les yeux et par les oreilles par les mains et par les pieds Alberto Caeiro, Le Gardeur de troupeau (idem) De la hauteur, et au hasard je laisse, Soumise la phrase la cherche, Ricardo Reis, Odes, in , Christian Bourgois, 1989. que ce moi futur que je vois, Vassal absent et nul Du destin universel. "

42. Fernando Pessoa Translate this page Sito dedicato al poeta portoghese fernando pessoa in cui viene presentato il suo multiforme pensiero. http://web.dsc.unibo.it/~lorenzet/ig/

43. WWW.FPESSOA.COM.AR .::. Site De Poesias Coligidas De FERNANDO PESSOA, Site De Po Translate this page SITE em português y espanhol de poesias de fernando pessoa. SITE en portugués y castellano de poesías de fernando pessoa. http://www.fpessoa.com.ar/

29 DE NOVEMBRO FERNANDO PESSOA 72 ANOS DA SUA MORTE site de poesias coligidas de F E R N A N D O P E S S O A http://www.fpessoa.com.ar "I know not what tomorrow will bring"... En este site encontrarán traducciones directas al español de la obra del poeta portugués Fernado Pessoa; asimismo como de sus seudónimos. Todas las traducciones que aquí se hallan fueron realizadas por mí especialmente para esta página web; excepto en las que se aclare explícitamente lo contrario. Este sitio trata de llenar un poco el vacio de material de Pesoa en páginas de habla hispana, que suelen ser fragmentos sueltos en páginas generales, traducciones prófanas, dudosas. A diferencia de otros sitios este es bilingüe, por lo tanto puede consultarse en simultaneo la traducción con su respectiva versión original; esto es interesante desde el punto de vista de la métrica o el ritmo, que muchas veces se pierde al traducir, por más que ambas lenguas tengan tanto en común. Ampliación Num site feito pra duas linguas acho que a descrição em português não tem que ser a mesma da descrição em espanhol... Cá criei um arquivo de poesias do Fernando Pessoa e seus heterônimos; mas não só de poesías, também há fotografias, cartas e mais coisas dele; coligidas todas juntas num mesmo lugar.

44. Untitled Document Translate this page George Monteiro (ed), The Man Who Never Was - Essays on fernando pessoa , Gávea Gaspar Simões, J, Vida e Obra de fernando pessoa , Livraria Bertrand http://homepage.mac.com/mikeharland/dtup/litbits/fp_bib.html

FERNANDO PESSOA Selected Bibliography George Monteiro (ed), The Man Who Never Was - Essays on Fernando Pessoa Actas do Primeiro Congresso Internacional de Estudos Pessoanos George Monteiro (trad), Fernando Pessoa - Self-Analysis and Thirty Other Poems , Calouste Gulbenkian Foundation (Lisbon, 1988) Vida e Obra de Fernando Pessoa , Livraria Bertrand (Amadora, 1973) General works in Glasgow Library: AUTHOR Pessoa, Fernando, 1888-1935. TITLE Selected poems [of] Fernando Pessoa ; edited and translated by Peter Rickard. PUBL. INFO. Edinburgh : Edinburgh University Press, 1971. PHYS. DESCR xii,189p ; 21cm pbk. SERIES Edinburgh bilingual library ; 4. NOTE Parallel Portuguese text and English translation, English introduction and notes. OTHER AUTH Rickard, Peter. GUL CLASS Hispanic VP36. AUTHOR Pessoa, Fernando, 1888-1935. PUBL. INFO. [Lisboa] : Imprensa Nacional - Casa de Moeda, 1990. OTHER AUTH Berardinelli, Cleonice. ADD. TITLE Poems Selections Portuguese. GUL CLASS Hispanic VP36. AUTHOR Pessoa, Fernando, 1888-1935. TITLE Obras completas de Fernando Pessoa. PHYS. DESCR 9 v.

45. Fernando Pessoa Translate this page fernando pessoa. visitas Biografia Poesias Cartas O que foi o Orpheu ? Fotos e Imagens Ophélia, único amor de pessoa http://deltagata.blog.simplesnet.pt/

Fernando Pessoa visitas Biografia Poesias Cartas ... .: Livro de Visitas :.

46. Saraiva.com.br - Detalhe Do Produto Translate this page fernando pessoa marcou a poesia do século xx sobretudo por ter se desdobrado em vários, com a invenção de poetas imaginários como Alberto Caeiro, http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/produto.dll/detalhe?pro_id=1798799&ID=

47. Poemas De Pessoa Translate this page Todas as cousas que há neste mundo fernando pessoa (3/6/96) Nas grandes horas em que a insónia avulta fernando pessoa (11/1/99) http://users.isr.ist.utl.pt/~cfb/VdS/pessoa.html

Fernando Pessoa e seus heterónimos PORTUGAL É talvez o último dia... Alberto Caeiro Hoje de manhã saí muito cedo Alberto Caeiro O amor é uma companhia Alberto Caeiro Passei toda a noite, sem dormir... Alberto Caeiro Se, depois de eu morrer... Alberto Caeiro Falas de civilização... Alberto Caeiro (26/6/95) Sou um guardador de rebanhos Alberto Caeiro (24/7/95) Não me importo com as rimas Alberto Caeiro (13/5/96) Poema do Menino Jesus Alberto Caeiro (2/2/98) Quem me dera que eu fosse o pó da estrada Alberto Caeiro (21/12/98) Um renque de árvores lá longe... Alberto Caeiro (12/7/99) Às vezes, em dias de luz perfeita e exacta Alberto Caeiro (19/7/99) Lisbon revisited (1926) Álvaro de Campos Poema em linha recta Álvaro de Campos (22/5/95) Não, não é cansaço... Álvaro de Campos (20/7/95) Poema Álvaro de Campos (1/4/96) Tabacaria Álvaro de Campos (4/9/00) O que há em mim é sobretudo cansaço Álvaro de Campos (15/01/01) Mar Português Fernando Pessoa D. Sebastião, Rei de Portugal

48. The Multiple Heteronyms Of One Poet || Kuro5hin.org fernando pessoa was a mastermind born in the late 1800s who fooled entire nations and important personalities into a web of fantasy and art using http://www.kuro5hin.org/story/2003/9/11/15138/9002

create account help/FAQ contact links ... MLP We need your support: buy an ad premium membership k5 store The Multiple Heteronyms of One Poet By Queenie in Culture Thu Sep 11, 2003 at 11:20:05 PM EST Tags: Culture all tags Fernando Pessoa was a mastermind born in the late 1800s who fooled entire nations and important personalities into a web of fantasy and art using conventional newspapers and magazines to create a world of imaginary people, circumstances and places. His intricate web was revealed to us 50 years after his death, when his sister donated a chest with over 27 thousand documents written by him. Perhaps it would be more accurate to say that these were written by more than seventy heteronyms he created, who were capable of producing not only poems but critical works, philosophical tracts, novels, plays, horoscopes, letters and interviews. Heteronyms: a concept stronger than pseudonyms, they were literary alter egos with intricate imaginary lives of their own. Fernando Antonio Nogueira Pessoa was born in 1888 in Lisbon and raised in Durban, South Africa, where his stepfather was the Portuguese consul. Returning to Portugal at the age of 17 he attempted a career in the arts with poems in English to no success. In 1914 three different subpersonae (heteronyms) emerged from his imagination. As a child, Pessoa had held long dialogs with imaginary individuals, whom he not only heard, but saw and named. Perhaps these individuals transcended the gap of sanity and became real poets with sharply differentiated biographies and styles. Their names: Alberto Caeiro, Alvaro dos Campos, and Ricardo Reis.

49. FERNANDO PESSOA Livros - Comprar-livro.com.br Translate this page Livros de fernando pessoa para compra - A LINGUA PORTUGUESA e outros. http://fernando-pessoa.comprar-livro.com.br/

Autores Títulos Prateleiras Fórum Carregando... Walt Disney William Shakespeare Smith Roberto Marinho Fundacao ... ... ver todas em Autores Títulos Descrições ISBN Índice: Home F / Fernando Pessoa / Fernando Pessoa A Língua Portuguesa Fernando Pessoa a partir de R$ Poesia Completa: Alberto Caeiro Fernando Pessoa a partir de R$ Poemas Dramáticos, Poemas Ingleses, Poemas Franceses Fernando Pessoa a partir de R$ Mensagem Fernando Pessoa a partir de R$ Enviar link deste autor para email a partir de R$ A Educacao do Estoico Fernando Pessoa a partir de R$ A Hora do Diabo - Pessoa, Fernando Fernando Pessoa a partir de R$ A Lingua Portuguesa Fernando Pessoa a partir de R$ Aforismos e Afins Fernando Pessoa a partir de R$ Alberto Caeiro Fernando Pessoa a partir de R$ Alguma Prosa Fernando Pessoa a partir de R$ Antologia de Estética, Teoria e Critica Literária Fernando Pessoa a partir de R$ Antologia Poética de Fernando Pessoa Fernando Pessoa a partir de R$ Antologia Poetica de Fernando Pessoa Fernando Pessoa a partir de R$ As Origens e Essência da Maçonaria - Fernando Pessoa Fernando Pessoa a partir de R$ Cartas a Armando Cortes Rodrigues - Pessoa, Fernando

50. Fernando Pessoa Translate this page Malhas que o destino tece fernando pessoa nasceu (não só como «fernando» mas também como pessoa sócio-cultural) com o Ultimatum inglês e expirou quando o http://bibliomanias.no.sapo.pt/pessoana.htm

FERNANDO PESSOA Home Escritores Actividade Literária (UFP) Bibliografia (UFP) ... Vida e Obra de F. P DA OBRA 1.040 poemas Alberto Caeiro (Espólio) Annabel Lee (trad.) As Associações Secretas ... Tabacaria (poema) DO OCULTISMO Associações Secretas Cabala e heteronímia F. P. e Aleister Crowley F. P. e a Maçonaria ... Hyram (outro) ... Judaísmo de F. Pessoa? Mundos Esotéricos O Misticismo ... O Teósofo ... Um Maçon ... SOBRE PESSOA A simplicidade divina de ... Alberto Caeiro o mestre ... Discurso de F.Pessoa Heteronímia nas cartas ... ... Antiproibicionista LOCAIS Association Française des Amis de F. Pessoa Casa Fernando Pessoa Forum Fernando Pessoa Mundo Pessoa (Blog) ... Orfeu Digital Pessoana : Conjunto de livros escritos por ou sobre Fernando Pessoa NOTA BIOGRÁFICA (1935) * Escrita pelo poeta Nome completo: Fernando António Nogueira Pessoa Idade e naturalidade: Nasceu em Lisboa , freguesia dos Mártires, no prédio n.º 4 do Largo de São Carlos (hoje do Directório) em

51. Guardian Unlimited: Arts Blog - Books: The Solitary Voices Of Fernando Pessoa fernando pessoa accepted this emptiness; savvy enough to understand that It s a shame that the majority of us unlike fernando pessoa - don t have the http://blogs.guardian.co.uk/books/2007/11/the_solitary_voices_of_fernand.html

Sign in Register Read today's paper Jobs Go to: Guardian Unlimited home UK news World news Comment is free blog Newsblog Sport blog Podcasts In pictures Archive search Arts and entertainment Books Business EducationGuardian.co.uk Environment Film Football Jobs Life and style MediaGuardian.co.uk Money Music The Observer Politics Science Shopping SocietyGuardian.co.uk Sport Talk Technology Travel Been there Audio Email services Special reports The Guardian The northerner The wrap Advertising guide Crossword Events / offers Feedback Garden centre GNM press office Graduate GuardianFilms Headline service Help / contacts Information Living our values Newsroom Reader Offers Soulmates dating Style guide Syndication services Travel offers TV listings Weather Web guides Working for us Guardian Abroad Guardian Monthly Guardian Weekly Money Observer Public Learn Guardian back issues Observer back issues Guardian Professional Home Art Books Film ... Writers A-Z The solitary voices of Fernando Pessoa For all the multitudinous personalities of his writing, it is his portrait of the isolated soul that stays with me. Lee Rourke Latest blog posts The beautiful melancholy of Stevie Smith An author of eloquent silences The solitary voices of Fernando Pessoa Show all articles ... Printable version Although admired throughout Europe for his myriad alter egos - the 72 highly distinct personae he assumed over the course of his writing life - it is Fernando Pessoa 's mellifluous writing on emptiness that continues to haunt my imagination each time I read him.

52. Enciclopédia Universal Multimédia On-Line Translate this page Em 1920, ano em que a mãe, viúva, regressou a Portugal com os irmãos e em que fernando pessoa foi viver de novo com a família, iniciou uma relação http://www.universal.pt/scripts/hlp/hlp.exe/artigo?cod=2_88

53. T3 - Authority Work For Monographic Uniform Titles (Contributed Copy And Origina 100 1n pessoa, fernando, d 18851935. 240 10 Poems. k Selections 400 10 pessoa, fernando, d1888-1935. Santo Antonio; Sao Joao; Sao http://www.library.umass.edu/catalog/manual/T3.html

Contents Search W.E.B. Du Bois Library Cataloging Manual AUTHORITY WORK FOR MONOGRAPHIC UNIFORM TITLES (CONTRIBUTED COPY AND ORIGINAL RECORDS ONLY) CONTENTS General Guidelines Independent uniform titles Dependent uniform titles Categories generally needing cross references ... Top of page GENERAL GUIDELINES For information on the creation and use of uniform titles, see Uniform Title Policy Make uniform title authority records for uniform titles with cross references or important notes if they are not in the LC authority file. Independent uniform titles: - Search under title in Innopac; use title search in LC name authority file. - Make cross references from variant forms of title, if necessary. - Use appropriate authority record template to create local authority record in Innopac: titlea: for title file independent uniform titles seriet: for title file independent series uniform titles sbja: for all subject title independent uniform titles including series (also used for subject file names and dependent uniform titles) Top of page Dependent uniform titles (name/title): - Search under author in Innopac; use author search in LC name authority file.

54. Fernando Pessoa Translate this page Do que não foi, nem pôde ser, e é tudo. Dá-me mais vinho, porque a vida é nada. (fernando pessoa) Ah, com que esmola a aquecerei? (fernando pessoa) http://www.germinaliteratura.com.br/fp.htm

uns outros poucos raros ... expediente Do Livro do Desassossego "O coração, se pudesse pensar, pararia. Para todos nós descerá a noite e chegará a diligência. Gozo a brisa que me dão e a alma que me deram para gozá-la, e não interrogo mais nem procuro. Se o que deixar escrito no livro dos viajantes puder, relido um dia por outros, entretê-los também na passagem, será bem. Se não o lerem, nem se entretiverem, será bem também". (Bernardo Soares) Age como um deus doente, mas como um deus. (Alberto Caeiro) Existe, existe demoradamente, Por sobre o verde turvo do amplo rio Os circunflexos brancos das gaivotas... (Fernando Pessoa) Que hei-de fazer das coisas A fez em ouro e azul se diluir. O que a minha alma ignora Tenho a alma pobre e fria... Ah, com que esmola a aquecerei?...

55. CDGO.COM-PESSOA, FERNANDO,ORGANIZEM-SE ! Translate this page À medida que foi escrevendo a sua obra literária, considerada hoje uma das mais relevantes do século XX, fernando pessoa não deixou de reflectir e escrever http://www.cdgo.com/artigoDetalhe.php?idArtigo=3763631

56. Casa Fernando Pessoa Translate this page Mapa Mapa Mapa Casa fernando pessoa Untitled Document Casa fernando pessoa Casa fernando pessoa Casa fernando pessoa Casa fernando pessoa http://www.casafernandopessoa.com/

self.moveTo(0,0);self.resizeTo(screen.availWidth,screen.availHeight); Destaque: at 12 de Abril: exposio de pintura de Laura Cesana, "O sonho ver as formas invisveis" English Mapa Mapa Mapa ... mp3 hip hop Array ¶mieszne filmy Array wyszukiwarka mp3 Array Serce Rozbitkiem Jest Array g³odówka

57. Poetry Translate this page I Am the Escaped One (fernando pessoa) I am the escaped one, After I was born O Poeta é um Fingidor - Autopsicografia (fernando pessoa) http://paginas.fe.up.pt/~lpreis/poetry.htm

Although, unfortunately I don't write good poetry I am starting this new section on my homepage... O que te Posso Dar (J. Alves dos Reis) Deu-te a magnólia o tropical perfume, O oiro ao teu cabelo deu-lhe a cor, E o astro-rei com todo o seu fulgor Não tem, como os teus olhos, tanto lume. Deu-te a pureza o passarinho implume, Um anjo sideral deu-te o pudor, E nem um alvorada tal frescor No cristalino orvalho em si resume. Ofélia deu-te a edénica expressão, O íman deu-te a mística atracção, E a alma, excelsa e pura, deu-te o céu Uma coisa, porém, em ti não sentes; Mas como sobra em mim, se tu consentes, O amor – que não possuis – cedo-te eu Amor Sem Tempo (M. J. Alves dos Reis) Quisera a minha voz entrar nas artérias do teu corpo. Quisera ver a minha dor vencida pelas cores do teu rosto e roçar as pedras da calçada na nudez do prazer. Quisera, meu amor, falar de ti a quem não sabe ouvir-me e dar a minha intimidade ao gesto de te ver. Quisera pendurar os meus pedaços na gruta do futuro deste amor sem tempo.

58. Figuras Da Cultura Portuguesa Translate this page O próprio fernando pessoa afirma considerar-se discípulo de Alberto Caeiro, Jacinto do Prado Coelho, Diversidade e Unidade em fernando pessoa, 6ª ed., http://www.instituto-camoes.pt/cvc/figuras/fernandopessoa.html

Cultura Portuguesa por Fernando Cabral Martins matricula em 1902 Publica em Orpheu Orpheu O Marinheiro e os poemas de assinados com o seu nome, e principalmente, Ode Triunfal e Em 1917 colabora no Portugal Futurista Ultimatum The Mad Fiddler Orpheu 35 Sonnets e Antinous English Poems I-II (um Antinous reescrito mais Inscriptions ) e English Poems Epithalamium Inscriptions Dia Claro Dirige em 1924 Athena. Revista de Arte na revista modernista Livro do Desassossego Mensagem alter ego um outro Morre no dia seguinte, a 30 de Novembro. O Livro do Desassossego Jacinto do Prado Coelho, Diversidade e Unidade em Fernando Pessoa Lisboa, Verbo, 1980. Teresa Rita Lopes, Fernando Pessoa Revisitado. Leitura Estruturante do Drama em Gente Nos Passos de Pessoa Georg Rudolf Lind, Estudos sobre Fernando Pessoa , Lisboa, IN-CM, 1981. , Fernando Pessoa ou o Poetodrama Perspectiva, 1974. Jorge de Sena, , Lisboa, Sitese, Adolfo Coelho Alexandre Herculano Almeida Garrett Antero de Quental ... Vieira de Almeida

59. Nthposition Online Magazine: The Magical World Of Fernando Pessoa An academic article about the Portuguese poet s works and personal circumstances by Gary Lachman. http://www.nthposition.com/themagicalworldof.php

nthposition online magazine strangeness politics opinion ... links The magical world of Fernando Pessoa by Gary Lachman strangeness - january 04 ] Until relatively recently, the work of the Portuguese poet Fernando Pessoa was little known, but in the last few years he's been rediscovered by several critics, mostly on the strength of various translations of his Livro do Desassossego or Book of Disquiet , a collection of unfinished angst-ridden texts found in a trunk after Pessoa's death. The fragmentary nature of these writings - jotted on scraps of paper, the backs of envelopes, the reverse side of other manuscripts and other odd places - makes Pessoa a prime postmodern figure, and the trunk, whose contents are still being catalogued (it contained some 25,000 items) has taken on the same mythical character as the valise Walter Benjamin carried on his fateful escape from Vichy France. [ ] Pessoa's posthumous celebrity, like Benjamin's, is founded in many ways as much upon his life as upon his work. In Benjamin's case, his life embodies the myth of the Jewish intellectual on the run from the Nazis. In Pessoa's the story is less political; he embodies the disjointed, fractured postmodern ethos not only in his work, but in his very psyche. Fernando Pessoa was born in Lisbon in 1888 and aside from his childhood and adolescence spent in Durban, South Africa, upon his return to Lisbon in 1905, he never left the city again. After his father died from tuberculosis when Fernando was five his mother soon remarried, and her husband received a post at Durban as the Portuguese consul. Educated at an English high school, Pessoa proved a precocious child and brilliant student, and his early schooling instilled a lifelong love for England and English literature. In later years he took to behaving and dressing with "British restraint", and

60. ARTseenSOHO - Fernando Pessoa, From "The Book Of Disquiet" fernando pessoa. A Shrug of the Shoulders. We generally give to our ideas about the unknown the color of our notions about what we do know If we call death http://www.artseensoho.com/Life/readings/pessoa.html

Fernando Pessoa A Shrug of the Shoulders We generally give to our ideas about the unknown the color of our notions about what we do know: If we call death a sleep it's because it has the appearance of sleep; if we call death a new life, it's because it seems different from life. We build our beliefs and hopes out of these small misunderstandings with reality and live off husks of bread we call cakes, the way poor children play at being happy. But that's how all life is; at least that's how the particular way of life generally known as civilization is. Civilization consists in giving an innapropriate name to something and then dreaming what results from that. And in fact the false name and the true dream do create a new reality. The object really does become other, because we have made it so. We manufacture realities. We use the raw materials we always used but the form lent it by art effectively prevents it from remaining the same. A table made out of pinewood is a pinetree but it is also a table. We sit down at the table not at the pinetree. ... An excerpt from "The Book of Disquiet," written in the 1920's, first published in 1982 by Atica in Lisbon.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 75    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | Next 20