1. Meng Chiao And The One Inch Of Grass The Chinese Poet Meng Jiao, as quoted by Pink Floyd. Poem Wanderer s Song http://www.cjvlang.com/Pfloyd/mengch.html

Bathrobe's Allusions to Classical Chinese Poetry in Pink Floyd Home Meng Jiao (Meng Chiao) M¨ng Jiaō His 'Wanderer's Song' uses the 'inch of grass' image later referred to by Li Shangyin , which Roger Waters used in modified form in 'Set the Controls for the Heart of the Sun'. In Chinese literature, the 'Wanderer's Song' is a well-known and popular poem that nicely expresses the obligation to return parental love, a conventional virtue in Chinese morality. The poem is relatively simple and easy to understand even for speakers of modern Chinese. Graham's translation runs: WANDERER'S SONG The thread in the hand of a kind mother Is the coat on the wanderer's back. Before he left she stitched it close In secret fear that he would be slow to return. Who will say that the inch of grass in his heart Is gratitude enough for all the sunshine of spring? WANDERER'S SONG yoº zǐ y­n wanderer song The thread in the hand of a kind mother c­ mǔ shǒu zhōng xi n loving mother hand-inside (=in the hand) thread Is the coat on the wanderer's back.

2. Meng Jiao Project after meng chiao 1 on female virtue imagine a woman with womanly virtues see with what grace the couple under the phoenix tree age unto death – http://mengjiao.blogspot.com/2005/07/after-meng-chiao-1-on-female-virtue.html

@import url("http://www.blogger.com/css/blog_controls.css"); @import url("http://www.blogger.com/dyn-css/authorization.css?targetBlogID=14564694"); Meng Jiao Project These responses to the work of the Tang poet Meng Jiao have been written with the aid of glosses prepared by Amy Wong and Hilda Tam. While most of these may be considered variations or adaptations, some may be considered loose collaborative translations of Meng Jiao's work. The conception of the project is that translation/adaptation/variation enjoin an open-ended and potentially endless dialogue between cultures, in this case a dialogue-in-progess of which this blog gives only a glimpse. Sunday, July 17, 2005 after Meng Chiao on female virtue imagine a woman with womanly virtues see with what grace the couple under the phoenix tree age unto death – a couple of ducks in mandarin the good wife with husband all through life a suffering divinity (though on a lower perch of course) she doesn’t fall in love with any others or she should swear as much her heart still as well water gurgle gurgle gone poem of a woman weaver husband was born in a village I also born in a village I married him I work for him tend the shuttle though the weaving tires me neither I nor the loom ever stop we are beyond the window dark indoors make fine white silk in dirty clothes the emperor posts the message out path to path among villages ‘plant more white mulberries’ his edict journey of a chivalrous man the strong man is hard, determined

3. Cheng Hui meng chiao (751814) was a close friend of Han Yu’s (768-824). Han Yu once commented on the starkness of Meng’s poetry in this way “The bones of poetry http://www.cipherjournal.com/html/cheng_hui.html

Selected Poems of Cheng Hui by John Bradley For the White Crane Poet You breathe in stars. You breathe out the darkness around stars. Nightly you ride the white crane far and wide beyond skeleton and non-skeleton. Beyond flying and not flying. “Such images are not to be taken literally,” critics say. “They’re just a metaphor.” As usual, the critics are right. But what if they aren’t? What if they aren’t? Legend has it that one Master Wang rode off on a white crane to the land of the immortals, but who is the “White Crane Poet”? No one seems to know. The fact that Cheng Hui (fl. 1210), known for his bold commentary on poets famous and infamous, would not address this poet by name leads me to think that this is not a poem by Cheng. I include it here only because the publisher, thinking that the collection needed more poems to appear substantial, pressured me. [Eds. Mr. Bradley must be confused. No such stipulation was ever made.] Complaint of Meng Chiao’s Neglected Wife Me, reproach my dear, absent husband Or his favorite bamboo, now mottled and sickly?

4. Chiao, M.; Hinton, D., Trans.: The Late Poems Of Meng Chiao. of the book The Late Poems of meng chiao by Chiao, M.; Hinton, D., trans., published by Princeton University Press....... http://pup.princeton.edu/titles/5970.html

Book Search: Keywords Author Title or ISBN More Options Power Search Search Hints Google contents of this website: Google full text of our books: The Late Poems of Meng Chiao Translated by David Hinton Winner of the 1997 Harold Morton Landon Translation Award of the American Academy of Poets Shopping Cart Reviews Table of Contents Google full text of this book: Late in life, Meng Chiao (A.D. 751814) developed an experimental poetry of virtuosic beauty, a poetry that anticipated landmark developments in the modern Western tradition by a millennium. With the T'ang Dynasty crumbling, Meng's later work employed surrealist and symbolist techniques as it turned to a deep introspection. This is truly major work work that may be the most radical in the Chinese tradition. And though written more than a thousand years ago, it is remarkably fresh and contemporary. But, in spite of Meng's significance, this is the first volume of his poetry to appear in English. Until the age of forty, Meng Chiao lived as a poet-recluse associated with Ch'an (Zen) poet-monks in south China. He then embarked on a rather unsuccessful career as a government official. Throughout this time, his poetry was decidedly mediocre, conventional verse inevitably undone by his penchant for the strange and surprising. After his retirement, Meng developed the innovative poetry translated in this book. His late work is singular not only for its bleak introspection and "avant-garde" methods, but also for its dimensions: in a tradition typified by the short lyric poem, this work is made up entirely of large poetic sequences.

5. The Late Poems Of Meng Chiao Price Comparison Compare The Late Poems of meng chiao prices before you buy to make sure you get the best deal. Find a list of The Late Poems of meng chiao prices from http://shopping.msn.com/prices/shp/?itemId=2748233

6. JSTOR The Poetry Of Meng Chiao And Han Yu. The Poetry of meng chiao and Han Yu. BY STEPHEN OWEN. New Haven Yale Univer sity Press, 1975. 344 PP. $x5.oo The wisdom of attempting a simultaneous exer- http://links.jstor.org/sici?sici=0021-9118(197611)36:1<139:TPOMCA>2.0.CO;2-R

7. QLRS: After Meng Chiao II | Vol. 4 No. 4 Jul 2005 Poem After meng chiao II by. After meng chiao II. spring freezes jasper climbing down all thorn and bramble no one could plow http://www.qlrs.com/poem.asp?id=444

8. Meng Chiao Sample Translation meng chiao. The Late Poems of meng chiao. Laments of the Gorges 3 Triple Gorge one thread of heaven over ten thousand cascading thongs of water, http://www.davidhinton.net/Pages/Meng Chiao Sample.html

DAVID HINTON Chinese Poetry Home Chinese Poetry Chinese Philosophy Poetry ... Meng Chiao The Late Poems of Meng Chiao Laments of the Gorges Triple Gorge one thread of heaven over ten thousand cascading thongs of water, slivers of sun and moon sheering away above, and wild swells walled-in below, splintered spirits glisten, a few glints frozen how many hundred years in dark gorges midday light never finds, gorges hungry froth fills with peril. Rotting coffins locked into tree roots, isolate bones twist and sway, dangling free, and grieving frost roosts in branches, keeping lament's dark, distant harmony fresh. Exile, tattered heart all scattered away, you'll simmer in seething flame here, your life like fine-spun thread, its road a trace of string traveled away. Offer tears to mourn the water-ghosts, and water-ghosts take them, glimmering. Water swords and spears raging in gorges, boats drift across heaving thunder. Here in the hands of these serpents and snakes

9. Meng Jiao MENG JIAO (meng chiao) (751814) Meng Jiao came from Huzhou-Wukang (present-day Deqing County, Zhejiang province) and was the oldest and among the best of http://web.whittier.edu/academic/english/Chinese/Meng Jiao.htm

Chinese Poets by Dynasty Chinese Poets by Pinyin Name Chinese Poets by Wade-Giles Name Pinyin/ Wade-Giles Conversion ... HOME Meng Jiao (Wade-Giles name: Meng Chiao) MENG JIAO (MENG CHIAO) (751-814) gu shi ). Though Meng Jiao was popular enough in his own time, his reputation went into a tailspin some centuries after his death, because of his brash, disturbing, and jarring verse, which seemed to lack grace and decorum. In fact, it wouldn't be an exaggeration to say that his verse has inspired not so much neglect as active hatred, even in such distinguished readers as Su Shi, who states baldly in his two poems "On Reading Meng Jiao's Poetry" that "[he] hate[s] Meng Jiao's poems," which sound to him like a "cold cicada wail": My first impression is of eating little fishes What you get's not worth the trouble;

10. The Wonders Of Reading The Scene In the case of meng chiao, it resonated of strong landscape imagery. It is a geography of distinction that meng chiao gives us at the outset of his http://www.armchair.com/warp/ksalter1.html

Time Warp On Science On Health On Defense ... Artcam While the following piece was aimed at teachers, it should be informative to us all as it beautifully makes the point that one cannot meaningfully divorce history from its geographical perspective. (AW) The Wonders of Reading the Scene from a speech given at the UCLA History-Geography Mini-Conference, November 8, 1997 by C.L. "Kit" Salter, Ph.D. About the Author Kit Salter went to Oberlin College and thereafter received his MA and Ph.D. in Geography from U.C. Berkeley. He taught for several years at UCLA and is currently Professor of Geography at The University of Missouri at Columbia. He was one of the ten geographers invited in 1977 to spend 30 days touring China, the first official delegation of geographers to see that world after ping pong diplomacy opened doors. This paper comes from his continuing interest in blending geography, literature and education. Wandering on Mount Chung-nan South Mountain stuffs all heaven and earth, Sun and moon grow up from its stones.

11. The Drunken Boat Fall 2000-Meng Chiao meng chiao (751814) Despair Despise poetry, and you’ll be named to office. But to love poetry is like clinging to a mountain http://www.thedrunkenboat.com/mengchiao.htm

Crossing the Yellow River: Three Hundred Poems from the Chinese , translated and introduced by Sam Hamill. All titles at bn.com by Sam Hamill Feature on Hamill's translations. Meng Chiao Despair Despise poetry, and you’ll be named to office. But to love poetry is like clinging to a mountain: frozen, holding tight, facing death, days of sorrow followed by sorrow. The bourgeoisie are jealous of those who love poetry: they flash teeth like knives. All the old sages are long since dead, but bureaucrats still gnaw their bones. Now I’m frail, dying like a frond. All my life I sought a noble calm, a calm I could never achieve. And the noisy rabble mocked me.

12. Books - Late Poems Of Meng Chiao - 9780691012377 Buy The Late Poems of meng chiao Price Range $8.83 - $26.94 from 3 sellers. http://www.pricegrabber.com/search_getprod.php/isbn=9780691012377

Go back to home page Login Register Your Lists ... Valentine's Day Guide SHOP FOR IN All Products Appliances Auto Parts Books Cameras Clothing Computers Electronics Furniture Indoor Living Magazines Movies Music Musical Instruments Office Outdoor Living Software Sporting Goods Toys Video Games SEARCH Sell Yours Save Product to Your List(s) (Javascript required) Set Price Alert The Late Poems of Meng Chiao (English) (ISBN: 9780691012377) Price range: $8.83 (Refurb) - $26.94 from 3 Sellers Publisher: Princeton Univ Pr Format: Hardcover MSRP: $ 31.95 Synopsis: Late in life, Meng Chiao (a.d. 751-814) developed an experimental poetry of virtuosic beauty, a poetry that anticipated landmark developments in the modern Western tradition by a millennium. With the T'ang Dynasty crumbling, Meng's later work employed surrealist and symbolist techniques as... Read More User Reviews Not Rated Write a Review Compare Prices Book Details New (1 Seller for $8.83) View All Conditions Enter Zip Code* Seller Price (USD) Tax* Shipping* BottomLinePrice* Availability Seller Rating Alibris Merchant Info No Tax Your Best Price In Stock 374 Reviews Amazon.com Marketplace

13. Meng Chiao . meng chiao is an Example of......Aliases Chiao . This concept is missing its description. Would you like to add one? Click Here to Add a http://www.cycfoundation.org/concepts/MengChiao

14. Meng Chiao Tsai Animation Department Adventures in the NPM. Visit IMDb for Photos, Filmography, Discussions, Bio, News, Awards, Agent, Fan Sites. http://posters.imdb.com/name/nm2813057/

Now Playing Movie/TV News My Movies DVD New Releases ... search All Titles TV Episodes My Movies Names Companies Keywords Characters Quotes Bios Plots more tips SHOP MENG CHIAO... DVD VHS CD IMDb Meng Chiao Tsai Quicklinks categorized by type by year by genre power search credited with contact Top Links biography by votes awards news articles ... message board Filmographies categorized by type by year by ratings ... tv schedule Biographical biography other works publicity contact ... message board External Links official sites miscellaneous photographs sound clips ... video clips Meng Chiao Tsai advertisement photos board add contact details Photos Add photo(s) and resume with IMDb Resume Services Filmography Adventures in the NPM (2007) (animator) Additional Details STARmeter: since last week why? Message Boards Discuss this name with other users on IMDb message board for Meng Chiao Tsai Find where Meng Chiao Tsai is credited alongside another name You may report errors and omissions on this page to the IMDb database managers. They will be examined and if approved will be included in a future update. Clicking the 'Update' button will take you through a step-by-step process. With our Resume service you can add photos and build a complete resume to help you achieve the best possible presentation on the IMDb.

15. Meng Jiao Meng Jiao (meng chiao) 751814 One of the writers who advocated the emulation Works available in English; The Late Poems of meng chiao (David Hinton). http://www.renditions.org/renditions/authors/mengjiao.html

Meng Jiao (Meng Chiao) 751-814 One of the writers who advocated the emulation of the ancients, Meng was associated with Han Yu. He came from modern Zhejiang, passed the jinshi examination at the third attempt in 1796 and in 1800 took up a minor official post. By 806 he had resigned and spent the rest of his life in Loyang. His poetry is often angry and discordant, not polished and gracious like that of his contemporaries, and his poem sequences in particular can be disturbing. Later critics disliked his work intensely and he is not amongst the most popular of poets in recent centuries. Works available in English: The Late Poems of Meng Chiao (David Hinton). Princeton: Princeton University Press, 1996. close

16. The Late Poems Of Meng Chiao : Books From Overstock.com Buy The Late Poems of meng chiao from the Overstock.com Entertainment Store for the lowest price every day. See product reviews, related products, http://www.overstock.com/Books-Movies-Music-Games/The-Late-Poems-of-Meng-Chiao/4

triggerParms["cpp_5"] = "Foresee_campaignID:"+ cppUrlPatch (''); My Account Need Help? item(s) in cart var osSpecial = "Entertainment"; var osPrice = "11.82"; Online Shopping Entertainment Books Fiction ... Poetry 5% off Amazon Amazon Price: $12.44 (as of 01/22/2008 04:50 Mountain Time, excludes shipping) Be the first to Write a review The Late Poems of Meng Chiao Lockert Library of Poetry in Translation by Hinton, David Compare at: Today's Price: You Save: Format: Publish Date: ISBN: Catalog #: Paperback Quantity: You can remove this item later if you'd like. Product Description: Description not available. Click to read more details Limited Inventory! Sell out Risk: VERY HIGH In Stock if you order today: This item will be delivered to you via USPS Trackable Media Mail or UPS Mail Innovations and will take from 2 days to 3 weeks from the time the item leaves our warehouse.* Best price on the net. Guaranteed. Sign up for the Overstock.com Rewards Visa and save today! Learn how.

17. Books : The Late Poems Of Meng Chiao I bought this book on the rcommendation that it is a good sample of translated meng chiao poems to use as a guide, because I translateJade Culture of China, http://newwebmakers.com/bookstore/index.cgi?item_id=0691012369&search_type=AsinS

18. Meng Chiao Books (Used, New, Out-of-Print) - Alibris Alibris has new used books by meng chiao, including hardcovers, softcovers, rare, outof-print first editions, signed copies, and more. http://www.alibris.com/search/books/author/Chiao, Meng

You'll find it at Alibris! Log in here. Over 60 million used, new, and out-of-print books! YOUR CART items ACCOUNT WISHLIST HELP search all sellers in Books Movies DVD VHS Music - Pop/Jazz Pop/Jazz CD Pop/Jazz Vinyl Music - Classical Classical CD Classical Vinyl by title / ISBN by song title by author by composer by subject your shopping cart order status wish list book fetch ... help Sign up for our newsletter and enter to win FREE books. your e-mail address see this month's winners NEW BOOKS OF NOTE COLLEGE TEXTBOOKS BARGAIN BOOKS ... RARE BOOKS BOOKS by Meng Chiao Your search: Books Author: Chiao, Meng (1 matching title) Narrow your results by: Hardcover Softcover Dust jacket Eligible for FREE shipping Narrow results by publisher or refine further Sometimes it pays off to expand your search to view all available copies of items matching your search terms. Page of 1 sort by Top-Selling Price New Price Title Author The Late Poems of Meng Chiao more books like this by Meng Chiao, David Hinton (Translator), Jiao Meng Late in life, China's Meng Chiao (A.D. 751-841) developed an experimental poetry that anticipated similar landmarks in the modern Western tradition by a millennium. His late work is singular not only for its bleak introspection and "avant-garde" form but also for its dimensionsa truly major work, perhaps the most radical in the Chinese tradition. ...

19. Meng Chiao El poema de meng chiao sigue a la. tradición en todos sus puntos y, con distico final meng chiao insinúa algo. completamente distinto y que es una . http://unjobs.org/authors/meng-chiao

Enter your search terms UNjobs.org Web Submit search form Geneva, 21 January 2008 International Humanitarian Law Reader Nuclear Weapons Reports from the Field Mato Grosso do Sul, Brazil Photos Gevgelija, Macedonia Related Authors Chu-I Pai David Hinton Hsieh Ling-Yun Lingyun Xie ... Authors Meng Chiao ARCOIRIS DE PIEDRA El poema de Meng Chiao sigue a la. tradici³n en todos sus puntos y, con ... distico final Meng Chiao insinºa algo. completamente distinto y que es una ... http://www.letraslibres.com/pdf.php?id=1538 NOCTURNO El poema de Meng Chiao sigue a la. tradici³n en todos sus puntos y, con ... distico final Meng Chiao insinºa algo. completamente distinto y que es una ... http://www.letraslibres.com/pdf.php?id=1539 Thermodynamic Characterization of the Human Acidic Fibroblast Growth Factor: Evidence for Cold Denaturation Meng-Chiao Ho, Ing-Ming Chiu, and. Chin Yu ... denaturation at fixed concentrations of urea using fluorescence and far-UV CD ... http://www.uark.edu/chemistry/facultysta... Pro tein Folding and β -Sheet Pro teins Hui-chu Hsieh. a. Kuo-wei Hung. a ( ), Ho-Jen Peng. b ( ), Meng-Chiao Ho. a. Alphonse Ignatius Arunkumar. a. and Chin Yu. a. a ... http://www.sinica.edu.tw/~ccswww/zj-BI-2000-P1009.PDF

20. The Late Poems Of Meng Chiao Is Available From Bestprices.com Books! The Late Poems of meng chiao only $12.01, get the The Late Poems of meng chiao book From BestPrices.com! http://www.bestprices.com/cgi-bin/vlink/0691012369BT?id=nsession

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 1     1-20 of 65    1  | 2  | 3  | 4  | Next 20