41. Modern Poetry In Translation (MPT) - Modern Poetry In Translation (Series 3 No.6 vyacheslav kupriyanov, four poems, translated by Dasha Nisula • Poems from Aldeburgh • Naomi Jaffa, Poets and their Translators at Aldeburgh http://www.mptmagazine.com/modern_poetry_in_translation_series_3_no6_afterimages

HOME EDITORIAL CONTENT SUBMISSION GUIDELINES ... Recent Issues Modern Poetry in Translation (Series 3 No.6) After-Images by Constantine, David and Helen, (Eds.) Availability: Available for immediate despatch Title: Modern Poetry in Translation (Series 3 No.6) After-Images Author: Constantine, David and Helen, (Eds.) Publisher: Modern Poetry in Translation Format: Paperback ISBN: Pages: Price: Order: Click below to read an extract (Adobe Acrobat Reader required) Synopsis Modern Poetry in Translation (Series 3 No.6) After-Images by Constantine, David and Helen, (Eds.) After-Images Includes: Poems from the Aldeburgh Festival and Poetry International ; A commemoration of the poetry of Bertolt Brecht fifty years after his death; A selection of recent translations of the poetry of the Far East. Contents: • Brecht on the South Bank: Translations and Poems ‘after Brecht’ by Adrian Mitchell, Andy Croft, Lavinia Greenlaw, Ulrike Draesner, Iain Galbraith, David Constantine, Bert Papenfuss, Andrew Duncan, Albert Ostermaier and Tom Cheesman – introduced by Karen Leeder • Bertolt Brecht, four new Herr Keuner Stories and a short Reflection on the Constitution, translated by Tom Kuhn

42. JSTOR The Composer As Seer, But Not Prophet 2 vyacheslav kupriyanov, An Epidemic, Anthology of 20th Century Russian Poetry, ed. Todd Hayward, New York, 1994. 14 The Composer as Seer, but not Prophet http://links.jstor.org/sici?sici=0040-2982(199409)2:190<13:TCASBN>2.0.CO;2-B

43. The Poetry Society ((Volume 80, No 2, Summer 1990) Independent Europe) by Oley Khlebnikov, Boris Slutsky, and Vladimir Kostrov; Sheenagh Pugh on Irina Ratushinskaya; poems by Natalya Gorbanevskaya and vyacheslav kupriyanov http://www.poetrysociety.org.uk/content/publications/review/backcopy/pr763to921/

The Poetry Society Poetry Review What's On Buy Online ... Site Map Independent Europe (Volume 80, No 2, Summer 1990) Editor Peter Forbes Independent Europe Czecholzlovakia: Miroslav Holub: Poetry Against Absurdity; The Third Language (poem); Robert Crawford on Holub's poetry an essays; Dennis O'Driscoll on Sylva Fishcherova; poem by Jana Stroblova; James Sutherland-Smith writes from Slovakia; Ian Milner on Czech Poetry Now; poem by Sylvia Fischerova Romania: Grete Tartler on the Romanian Revolution; Carol Rumens on Grete Tartler's Orient Express ; two poems by Grete Tartler; three poems by Daniela Crasnaru; Fleur Adcock on Nina Casian and Ana Blandiana; poem by Ana Blandiana Hungary: George Szirtes on Hungarian poetry; four poems by Otto Orban; poem by Gyorgy Petri; Clive Wilmer on Sandor Csoori, Istvan Vas, and Imre Madach; Edwin Morgan on Janos Pilinszky; poem by Attila Jozsef Germany: Michael Hamburger on German reunification and poetry; four poems by Hans Magnus Enzenberger; Lawrence Sail on Rilke; poem by Guntram Vesper; Michael Hulse on West German poetry; poems by Gunter eich and Erich Fried; BIFF cartoon Poland: Stephen Romer: Letter from Lodz; poems by Czeslaw Milosz, Ewa Lipska, Bogdan Czaykowski, and Adam Czerniawski

44. ALTA Conference vyacheslav kupriyanov (p). Daniil Kharms (p). Contemporary Russians (p). Dovid Knut (p). Tadeusz Rozewicz (p). Russia. Russia. Russia. Russia. Poland http://www.utdallas.edu/alta/conference/readings.html

about alta members translators' resources publications related sites Contact us Officers Endowment National Translators Award ... Related Links 30th Annual Conference Bilingual Readings Coordinator: Alexis Levitin Session On e Thursday, Nov. 8 Francophone Orchestra Room TIME TRANSLATOR WRITER COUNTRY Jean Anderson David Ball Daniela Hurezanu Tanyika Carey Moetai Brotherson (f) Jacqueline Lemoine (f) Tahiti France Rumania-France Haiti Session Two Thursday, Nov. 8 Slavic Poetry Encore Boardroom TIME TRANSLATOR WRITER COUNTRY Dasha Nisula Matvei Yankelevich Peter Golub Ruth Rischin Bill Johnston Vyacheslav Kupriyanov (p) Daniil Kharms (p) Contemporary Russians (p) Dovid Knut (p) Tadeusz Rozewicz (p) Russia Russia Russia Russia Poland Session Three Thursday, Nov. 8 Diverse Tongues Orchestra Room TIME TRANSLATOR WRITER COUNTRY Idra Novey Adriana Jacobs Said Shyib Sean Cotter Paulo Henriques Britto (p) Anna Herman (p) Nizar Qabbani (p) Bogdan Suceava (f)* Brazil Israel UAE Romania Session Four Thursday, Nov. 8 Spain Encore Boardroom TIME TRANSLATOR WRITER COUNTRY Claudia Routon Stephen Kessler Don Bogen Dennis Maloney Sandra Kingery Rosa Montero (f) Luis Cernuda (p) Juan Ramon Jimenez (p) Ana Maria Moix (f) Spain Spain Spain Spain Spain Session Five Thursday, Nov. 8

45. Arc Publications - Francis R. Jones Hungarian (Miklós Radnóti) and Russian (vyacheslav kupriyanov), has cotranslated several collections of essays in political philosophy (Danilo Kis, http://www.arcpublications.co.uk/biography.htm?writer_id=224

46. Aaa Poetry vyacheslav kupriyanov (Moscow) is welcomed to Artvilla with In a Strange Town. Summer Breeze sends a caring message to David Jackson in Thinking of You. http://www.artvilla.com/aaapoetry/aaapoet7.html

Drawing by Cassie Leary 1996, age 4 Sponsored by ArtPage Images Summer Breeze Marilyn McIntyre Charlotte Mair. ... Jim Schultz Archived Issues 7/1/99 Issue 1/ 1,00 Issue 3/ 1,00 Issue 3/ 1,01 Issue ... 10/ 30,01 Issue Fall, 2004 We caught the end of Schmutt's bath in Schmutt gets a bath Summer Breeze brings us THE SEED OF THE BURNING TREE Janet Buck is here to share six new poems starting with Artvilla's new ARTIES AWARDS 2002 results Here's a great pic of Ronni the Dog by Susan Hoffman A Valentine with a different approach Forget Me Not Marilyn McIntyre, need I say more. Some well thought lines in Acts of Kindness to start us off. Some wonderful poetic work by Joan Pond in Faithfully, I Remained, The Missive, The Feel of Spandex et al Ward Kelley has some new poetry to feast your eyes upon Constructions and more Laura Greenall sings praises to her cats in My 17 Cats We are very proud to present a new poet. Rebecca Jackson brings us Passage and others Artvilla welcomes John Carmichael who brings a great mp3 called Precip Blues David Jackson previews new paintings, Mr. Questions,

47. Contributors For Ascent vyacheslav kupriyanov,(Poet) studio26@hoefgen.de vyacheslav kupriyanov, (1939) ; 121552 Moscow, Akad. Pavlova 40 111, Tel 007095 - 141 83 61; 0160-6559363 http://www.ascentaspirations.ca/contributors2.html

Ascent Aspirations Magazine Contributors Since 1997 Malaika King Albrecht Malaika King Albrecht has been published in a few literary magazines, including Quarterly West, Exquisite Corpse, and New Orleans Review. Most recently two poems were accepted in the soon to be published book titled Fire in the Womb: Mothers and Creativity. She graduated with an MA from Old Dominion University. She has two daughters and is currently a stay at home mom. Email: Malaika King Albrecht Mumia Abu-Jamal Mumia Abu-Jamal Web Site Noel Ace Noel Ace is currently a high school English teacher in Southern California. His publishing credits include "artisan, inc" and "Eyes," both print magazines. His fiction can also be found on the internet on sites including "The Fiction Network," GeekGirl," "Planet Magazine," "Vanguard," "Ibn Quirtaba," and "Dream Forge. Nola Accili Nola Accili is a French instructor at the University College of the Fraser Valley in Abbotsford, British Columbia. Her work has recently appeared in Manoa: A Pacific Journal of International Writing (University of Hawaii), Room of One's Own (Vancouver), Jones Av. (Toronto), and Down in the Valley, An Anthology (Fraser valley, B.C.) Jane Adam Jane Adam started writing poetry a few years ago in a moment of desperation. She got surprisingly decent results, so she kept at it. Her poems now appear online in Antipatico, Remark, and Spent Meat, and have been accepted for Nerve Cowboy and Chiron Review. One poem was in Slipstream #23 and the editors nominated her for a Pushcart Prize in 2003. She has lived in Buffalo, NY since 1981, and has taught freshman English at nearly every college in the area since then. It has become so important to her to put her poems out into the world.

48. Read About Arts, Literature, Authors, K, Kupriyanov, Vyacheslav From Thumbshots. Free thumbnails for your website! Free Web thumbnail preview image. Visualize sites in directory, search engine. View visual screenshot picture link. http://www.thumbshots.net/webguide.aspx?cat=Arts/Literature/Authors/K/Kupriyanov

49. K - Kupriyanov, Vyacheslav Top / Arts / Literature / Authors / K / kupriyanov,_vyacheslav. kupriyanov, vyacheslav. Powered by Google Other Search by kupriyanov, vyacheslav http://www.freeaq.net/odp/Arts/Literature/Authors/K/Kupriyanov,_Vyacheslav/

World Wide Web directory Freeaq contents by DMOZ (Last update 21/Sep/2007) Top Arts Literature Authors ... Kupriyanov,_Vyacheslav Kupriyanov, Vyacheslav Powered by Related Category Search by [ Kupriyanov, Vyacheslav ] Web site in this category Poetry by Vyacheslav Kuprianov An excerpt from the cycle "In Anyone's Tongue". With a link to a biography / bibliography of the Russian poet and translator. www.alb-neckar-schwarzwald.de/poetas/kuprijanow/poetry.html Other Search by Kupriyanov, Vyacheslav Help build the largest human-edited directory on the web. Submit a Site Open Directory Project Become an Editor mybook ... Japanease directory POWERED BY FreeBSD 4.11

50. K /Reference/Biography/K Http//www.kamusta.org/index.php kupriyanov, vyacheslav@ /Arts/Literature/Authors/K/kupriyanov,_vyacheslav http//www.kamusta.org/index.php/Arts/Literature/Authors/K/kupriyanov,_vyacheslav http://www.kamusta.org/xml.php?c=/Reference/Biography/K

51. Web Directory » Web Directory » Arts » Literature » Authors » K » Kupriyan Web Directory » Arts » Literature » Authors » K » kupriyanov, vyacheslav. Free Online Games Free online games including adventure, board, and puzzle games http://dcpages.com/DC_ODP/?c=Arts/Literature/Authors/K/Kupriyanov,_Vyacheslav/

52. International Poetry In English Translation Ernst Jandl (Austria) New; vyacheslav kupriyanov (Russia); Else LaskerSchüler (Germany); Christine Lavant (Austria); Alexander Lernet-Holenia (Austria) http://www.geocities.com/johbeil/transl_index.html

International Poetry in English Translation Index of translations published at this site (status: Dostena Angelova-Lavergne (Bulgaria) Martin von Arndt (Germany) H.C. Artmann (Austria) Ingeborg Bachmann (Austria) Paul Celan (Germany) George Bacovia (Romania) Fe Berg (Germany) Ivan Borislavov (Bulgaria) Bertolt Brecht (Germany) Carla Bruni (France) New Erwin Einzinger (Austria) Rhapsody on a Hotel Poem Gabriel Ferrater (Catalonia) J. V. Foix (Catalonia) Walter Helmut Fritz (Germany) Brigitte Fuchs (Switzerland) Stefan George (Germany) Henriette Hardenberg (Germany) Jakob van Hoddis (Germany) Hugo von Hofmannsthal (Austria) In Adirondack Review Harlekin / Harlequin Friedrich Hölderlin (Germany) When I was a boy ...

53. Poems. Poetry. Poets. vyacheslav kupriyanov Roland Kusian, 20 Mitch L Herault Livia Lakomy Jackie Langetieg Barbara Larsen Jack Lassatar, 18 http://www.spondee.net/

In Memoriam John Faragher John Faragher's Poetry POEMS POETRY POETS Poets Against the War February 5, 2003. 4 A week ago Sam Hamill sent an open letter printed below to a few friends. Word has spread like wildfire from mailbox to mailbox, and to date thousands of poets have submitted poems or personal statements to register their opposition to the Bush administration's headlong plunge toward war in Iraq. In doing so, they have honored a long and rich tradition of thoughtful and moral opposition by poets and other artists to senseless and murderous policies, including those of our own government..... (more) Rebecca Seiferle, "Not A War Song," read by Sam Hamill Thanks to On Point Radio (NPR) Feb. 5, 2003 Welcome to the world of the poet. This space is dedicated to poetry and to the people who make poetry possible: poets and their readers. Slow down here. Forget the pressure you usually feel on the Internet. Poetry is a moment of intimate contact. Language may be our most intimate medium. Grateful to our writers

54. Speaking In Tongues / Guided By Voices Alexander Karvovsky. translates from the works by. Danila Davydov vyacheslav kupriyanov (in French). Andrey Kneller. translated from the works by http://spintongues.msk.ru/scribbling.htm

As-If-Edited by Max Nemtsov This part of the Speaking In Tongues MagazineOfLiteraryTranslation contains some original material as well as the stuff translated from Russian. No or minimum editorial interference has been consistently maintained. Enjoy. Anna Arutunyan Lexicon Aspid Some Light Verses Sara Augstein Durst und Dunkel in German Natasha Belenkaya translates from the works by Irina Tokmakova 2 poems Alexander Belykh Suenos sin Sonador Translated by Marcelo Cueto Scheuber (in Spanish) 23 Japanese Poems (in Japanese) Tamara Bogolepova 'A Cooperation of Souls': Edgar Allan Poe's Poetry Translated By Russian Symbolists Michael Bychine Je pense que tu est belle... (in French) Eli Courante translates from the works by David Just The House in the Mangrove Alexander Dyomin The Book on Manners ... of Different Animal Species (in Japanese) Boris Garbuzov translates from the works by: Alexander Vertinsky himself Edouard Limonov Alexander Perzhinsky ... Aida Ghazaryan translates from the works by: Omar Khayam Sophie Gindt translates from the works by Konstantin Kostenko (in French) Anna Glazova chocolate jesus The Stone 2 weeks by the river ... the ghetto and the sea Translated by Max Nemtsov getto und die see (in German) die ausstellung (in German) Hecate, Wanda

55. In Anyone S Tongue - Íà ÿçûêå âñåõ - Russian-English (Êóïðèÿí� Translate this page Poems by vyacheslav kupriyanov Selected Translated from the Russian by Francis R. Jones PUBLISHED B If FOREST BOOKS 20 Forest View, London E4 7AY, UK http://www.stihi.ru/poems/2007/07/03-1404.html

In Anyone s Tongue - Íà ÿçûêå âñåõ - Russian-English In Anyone's Tongue Poems by Vyacheslav Kupriyanov PUBLISHED B If FOREST BOOKS 20 Forest View, London E4 7AY, UK P.O. Box 312, Lincoln Centre, MA 01773, USA FIRST PUBLISHED 1992 Typeset in Great Britain by Cover to Cover, Cambridge Printed by BPCC Wheatons Ltd, Exeter Translations © Francis R. Jones Original poems © Vyacheslav Kupriyanov Cover design © Ian Evans British Library Catalogue in Publication Data: A catalogue record for this book is available from the British Library ISBN 1 85610 012 X Library of Congress Catalog Card No: Forest Books gratefully acknowledge financial support for this publication from the Arts Council of Great Britain Contents THE WORD IN EVERYONE'S BLOOD: THE POETRY OF VYACHESLAV KUPRIYANOV vii From FIRST PERSON (Ot pervovo litsa, Sovremennik, 1981) Lull 3 Signs of Autumn 3 The hills, decked with the gold of birches ... 5 From LIFE GOES ON (Ziznj idet, Sovjetskij pisatelj, 1982) A white coat 9 Creativity 11 Human injustice 13 Heaven on earth 15 Appeal 15 Face 17 Thirst 17 The morning when wishes come true 19 Geography lesson 21 Drawing lesson 1 23 Drawing lesson 2 25 Singing lesson 27 Metaphor 27 Blind man's buff 29 Twlight of vanity 29 The age of paper kites 31 Invitation 33 Evolution 35 Golden-hearted man 37 Living in the past 37 Golden autumn 39 Report on an angel 41 Relativity 43 In a strange town 45 Ernst Barlach - sculpture of the flying angel 47 An interpretation of the sky 47 Divination 49

56. Cookies Required vyacheslav Shatokhin1,2, Thomas Wellens3, Beno®t Gr©maud4, D. V. kupriyanov, I. M. Sokolov, C. I. Sukenik, and M. D. Havey, Laser Phys. Lett. http://link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevA.76.043832

What is Scitation? News Contact Us Help MyScitation: Sign In Register Home MyScitation ... Usage Reports Welcome! Sign In Sign up for free Send Feedback ... Learn more about our new features! Cookies Required ALERT! This service requires a web browser and/or firewall/network configuration that supports and accepts cookies. You may have been redirected to this page for one or more of the following reasons: You are using a browser that supports cookies, but cookie acceptance is disabled. You are using an older browser that does not support cookies. You are utilizing a personal firewall that is configured to override your browser settings and reject cookies. You are accessing Scitation from a network or proxy that is configured to reject cookies. (1) Browsers that support cookies: You may be using a browser that does support cookies, but you have cookies disabled. Setting up your browser to accept cookies is straightforward in most current versions of Scitation's recommended browsers . Once you have enabled cookies, you may continue to the URL you requested or return to the previous page (2) Browsers that do not support cookies: If you are using a browser that does not support cookies, you must upgrade to a cookie-capable browser. Consult the Scitation

57. Vyacheslav Lejkin. Igraem V Poeziyu Dima kupriyanov, 13 let Oglavlenie 1. Romans pechali mnogolikoj 2. .. Gde vyacheslav Abramovich hodit i brodit, i stulom skripit, i hlopaet dver yu, http://www.kuzbass.ru/moshkow/lat/KIDS/LEJKIN/lejkin.txt

Ocenite etot tekst: Ne chital Soderzhanie Fine HTML Printed version txt(Word,KPK) Lib.ru html Vyacheslav Lejkin. Igraem v poeziyu Tirazh knigi "Kazhdyj chetverg v chetyresta sorok vos'moj" V.Lejkina nakonec-to poluchen iz tipografii, i kniga vystavlena v internet-magazine Ozon - - (kazhdyj chetverg v 448-oj) KNIZHKA, O KOTOROJ YA MECHTAL SAMYJ PERVYJ CHETVERG "NASTUPILA OSENX ZOLOTAYA" POCHEMU ONEGINU MOZHNO, A IM NELXZYA "NAPISHEM, BRATCY, MONORIM" GLUPAYA VOBLA VOOBRAZHENIYA DIAREYA: CVETOK, MEDUZA, OZHERELXE "ODNAZHDY ZAVTRA" YA - USPOKOITELXNAYA TABLETKA CHTO SKAZAL MUZHCHINA IVAN BUNIN I DRUGIE U VERBLYUDA DVA GORBA NA KOGO POHOZH ZUBNOJ VRACH "STOYU U OKNA ZADUMCHIVYJ" "ZVERINEC" "KAK YA PROVEL TRIDCATX VTOROE YANVARYA" O CHEM VSPOMINAET SKELET IDIOTA SKUCHNO CZACZUANX POCHEMU TAK USTROENO V MIRE ZHIVOPISNAYA BEZGLAGOLXNOSTX VPECHATLENIJ "SVOBODA BYVAET TREH VIDOV..." DON-ZHUAN, GAMLET I DRUGIE "ELOCHKA" V STILE "ROK" CHTO TAKOE ZHIZNX POSLEDNYAYA KNIGA CHTO YA LYUBLYU I CHEGO NE LYUBLYU SODERZHANIE Last-modified: Thu, 19 Oct 2000 16:36:40 GMT

58. Filmography Pages Links 644 Sergei kupriyanov Sergei A. kupriyanov vyacheslav kupriyanov Ken Kupstis Irina Kuptchenko Vienceslav Kupural http://spiderbites.nytimes.com/filmography/filmography_list_644.html

Filmography Pages Links 644 G. P Vijay Kumar G. Shiva Kumar Handha Kumar Hari Kumar ... Troy Kurimsky

59. Tschechow In Meinem Leben -  Vera Tschechowa, Vadim Glowna -  Variety Profile Producer, Hans Kwiet, Joachim Von Mengershausen. Actor, Role. Vera Tschechowa vyacheslav kupriyanov Maya Turovskaya Yeygeniya M Chekhowa http://www.variety.com/profiles/Film/main/70675/Tschechow in Meinem Leben.html?d

60. Philip Whalen Peter Carey Katherine Dunn Sappho Julie Moffett Morley Georges Simenon Richard Adams Eric Hoffer vyacheslav Rybakov John Malcolm X Margaret Laurence vyacheslav kupriyanov Bryce Courtenay Willa http://spypixel.com/2006/tap/kb/tap-authors.rdf

Philip Whalen Peter Carey Katherine Dunn Sappho Julie Moffett Elizabeth George G.k. Chesterton Ralph Angel John Dos Passos Dos Passos, John Jim Fadiman W. Somerset Maugham W Somerset Maugham Louise Victorine Ackermann Judith Cutler St. John de Crevecoeur , J. Hector Ariana Overton Frank T. Bullen Homer Iliad Of Homer Terence Munsey Gloria Brandt Margie Walker Cynthia French Amelia E. Huddleston Barr Tom Sharpe Daniel Hoffman Gwyneth Atlee Birdie Etchison Jean Armour Polly Edward Gibbon John Kendrick Bangs Sara Donati Louis Armand Laurien Berenson Edmund Burke Linda Davies Gail Evans Washington Irving Saint of Ardmore Declan Stephen Krensky John J. Clayton Charlotte Lennox Gail Eastwood Prosper Merimee John Muir Randolph Stow Sylvia Bambola Joseph Conrad Melisa Michaels Jan Brett Dorothy Hinshaw Patent Catherine Anderson Rafael Campo Zita Christian Jose Saramago Alison Lurie Robert Graves Eden Phillpotts Johannes Vilhelm Jensen Ronald Firbank Peter F. Hamliton Kayla Perrin Judy Blume Rachel Flynn Cobb South, Sheri Anselm Hollo William Saroyan Frances Mayes Joseph Wood Krutch R.k. Narayan

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 80    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | Next 20