41. Rubaiyat Of Omar Khayyam, The Astronomer-Poet Of Persia (First Edition) Rubaiyat of omar khayyam, The AstronomerPoet of Persia (First edition). Fitzgerald, Edward. Electronic Text Center, University of Virginia Library http://etext.lib.virginia.edu/etcbin/browse-mixed-new?id=Fit1Rub&tag=public&imag

42. Golrang.de Die private Site bietet eine Biographie von omar khayyam, dem iranischen Philosophen, Astronomen, Mathematiker und Dichter von Robaiyat. http://www.golrang.de/

Home Khayyam Links Gästebuch ... Email: info@golrang.de Last update 24.07.2003 Best view 1024x768 pixel

43. Medieval Sourcebook: Omar Khayyam: The Rubaiyat, C. 1120, Trans.  E. H. Whinfie The Rubaiyat of omar khayyam (first edition), trans. by Edward FitzGerald (page images At Virginia; omar khayyam (d. 1123 CE) The Rubiayat, c. http://www.fordham.edu/halsall/basis/omarkhayyam-rub2.html

Back to Medieval Source Book ORB Main Page Links to Other Medieval Sites Medieval Sourcebook: Omar Khayyam (d. 1123 CE) The Rubaiyat, c. 1120 This is not the famous translation by Edward Fitgerald, but a more complete version by E. H. Whinfield. The Fitzgerald translation is online at The Rubaiyat of Omar Khayyam (first edition), trans. by Edward FitzGerald (page images [At Virginia] Omar Khayyam (d. 1123 CE): The Rubiayat , c. 1123 or another version (text files) At dawn a cry through all the tavern shrilled, "Arise, my brethren of the revelers' guild, That I may fill our measure full of wine, Or e'er the measure of our days be filled." Who was it brought thee here at nightfall, who? Forth from the harem in this manner, who? To him who in thy absence burns as fire, And trembles like hot air, who was it, who? 'Tis but a day we sojourn here below, And all the gain we get is grief and woe, Then, leaving our life's riddles all unsolved, And burdened with regrets, we have to go. Khaja! grant one request, and only one

44. Bardic Press, Publishers Of Hafiz, Omar Khayyam, Early Christianity, Celtic Myth Bardic Press offers new and classic works on Celtic mythology, the Fourth Way teachings of Gurdjieff and Ouspensky, early and esoteric Christianity, and mystical poets such as Hafiz and omar khayyam. http://www.bardic-press.com

Publishers of Books on Early Christianity, Sufi Poetry, Gnosticism, the Fourth Way, and Celtic and Other Mythology Early Christianity/Gnosticism Sufi Poetry Fourth Way Celtic Mythology Web www.bardic-press.com The Quatrains of Omar Khayyam Three Translations of the Rubaiyat Edward Fitzgerald, Justin McCarthy, Richard Le Gallienne Give me a flagon of red wine, a book of verses, a loaf of bread, and a little idleness. If with such store I might sit by thy dear side in some lonely place, I should deem myself happier than a king in his kingdom. A book, a woman, and a flask of wine: The three make heaven for me; it may be thine But then, I never said thy heaven was mine. Published August 2005 by Bardic Press. Softcover, 212 pages, ISBN 0-9745667-1-3, $16.95, Buy through Amazon.com Buy through Amazon.co.uk Buy through Amazon.ca Buy through Amazon.jp ... Buy through booksamillion.com The Gospel of Thomas and Christian Wisdom Second Edition Stevan L. Davies

45. Medieval Sourcebook: Omar Khayyam: The Rubiayat, C. 1120 CE Edward FitzGerald, Rubaiyat of omar khayyam a critical edition, edited by Christopher Decker. (Charlottesville University Press of Virginia, 1997.) http://www.fordham.edu/halsall/basis/omarkhayyam-fitz.html

Back to Medieval Source Book ORB Main Page Links to Other Medieval Sites Medieval Sourcebook: Omar Khayyam: The Rubiayat, c. 1120 CE The Rubiayat Begins I Wake! For the Sun behind yon Eastern height Has chased the Session of the Stars from Night; And to the field of Heav'n ascending, strikes The Sultan's Turret with a Shaft of Light. Awake Morning: For the sun behind yon eastern height.] II Before the phantom of False morning died, Methought a Voice within the Tavern cried, "When all the Temple is prepared within, Why lags the drowsy Worshipper outside?" III And, as the Cock crew, those who stood before The Tavern shouted - "Open then the Door! You know how little while we have to stay, And, once departed, may return no more." IV Now the New Year reviving old Desires, The thoughtful Soul to Solitude retires, Where the White Hand of Moses on the Bough Puts out, and Jesus from the Ground suspires. V Iram indeed is gone with all his Rose, And Jamshyd's Sev'n - ring'd Cup where no one knows; But still a Ruby gushes from the Vine, And many a Garden by the Water blows. VI And David's lips are lockt; but in divine High - piping Pehlevi, with "Wine! Wine! Wine! Red Wine!" - the Nightingale cries to the Rose That sallow cheek of hers to incarnadine.

46. The Rubaiyat Of Omar Khayyam ~ Presented By ELF Welcome to the Electronic Literature Foundation s presentation of The Rubaiyat of omar khayyam. This site features several illustrated editions of the http://www.arabiannights.org/rubaiyat/index2.html

Welcome to the ELF presentation of The Rubaiyat of Omar Khayyam. We have several editions of the popular poem available in translation, illustrated by Dulac and others. In order to use this site, you will need a frames-capable browser.

47. Rubaiyat Of Omar Khayyam English translation by Edward FitzGerald. http://www.library.cornell.edu/colldev/mideast/okhym.htm

Rubaiyat of Omar Khayyam Go to the Persian Archive

48. The Electronic Literature Foundation Presents The Arabian Nights You are welcome to The Arabian Nights The Rubaiyat of omar khayyam. Presented by the Electronic Literature Foundation http://www.arabiannights.org/

You are welcome to... Presented by the Electronic Literature Foundation

49. Rubaiyat Of Omar Khayyam By Omar Khayyam English translation (not Fitzgerald) with adjustable sized text and automatic bookmarking. http://www.classicbookshelf.com/library/omar_khayyam/rubaiyat_of_omar_khayyam/

Enjoy Free Classics Site Map Electronic Library Omar Khayyam Rubaiyat of Omar Khayyam Omar Khayyam Use our free reading applet for easier e-reading. Choose the best combination of text size, spacing and color. You'll enjoy reading more with the right settings. Try it, click the Open button now. Would you prefer simple text instead? Choose a chapter link from this list. (You may find the applet better!) Introduction First Edition Fifth Edition Notes

50. Udgivelses Liste Liste over eb¸ger. http://www.debbi.dk/BookList.asp?AuthorCode=36&PubType=300&Copyright=All

51. Omar Khayyam (c.1050-1122) Persian Writer. (c10501122) Persian writer. A mathematician and astronomer, omar khayyam is remembered for the Rabayat. http://classiclit.about.com/od/khayyamomar/

zJs=10 zJs=11 zJs=12 zJs=13 zc(5,'jsc',zJs,9999999,'') About Homework Help Literature: Classic A-to-Z Writers ... K - Writers - Last Names Khayyam, Omar Homework Help Literature: Classic Essentials Book Reviews ... Help zau(256,140,140,'el','http://z.about.com/0/ip/417/C.htm','');w(xb+xb+' ');zau(256,140,140,'von','http://z.about.com/0/ip/496/6.htm','');w(xb+xb); FREE Newsletter Sign Up Now for the Literature: Classic newsletter! See Online Courses Search Literature: Classic Khayyam, Omar (c1050-1122) Persian writer. A mathematician and astronomer, Omar Khayyam is remembered for the Rabayat. Alphabetical Recent Up a category Encyclopaedia of the Orient This site provides a brief introduction to this Persian poet, but also discusses his biography, major literary themes, and accomplishments in mathematics. Omar Khayyam Contains a profile of the famed Persian scholar's life and contributions to the fields of mathematics, astronomy and poetry. The Persian Poet Find a biography and a complete English translation of Khayyam's "Rubaiyat," as well as a selection of related links. Topic Index Email to a Friend Our Story Be a Guide ... Patent Info.

52. Rubbayat Of Omar Khayyam - Index - IntraText CT Edward FitzGerald translation. Full text, with concordances and word frequency lists. http://www.intratext.com/X/ENG0044.htm

Index Help Words Alphabetical Frequency Inverse Length ... IntraText Library The Rubbayat of Omar Khayyam Translated into English in 1859 by Edward FitzGerald II IntraText Edition CT 2002 - See also: Credits IntraText CT is the hypertextualized text together with wordlists and concordances. Overview Lists Concordances Glossary ... For easier reading... - Index - Statistics and graphs (Occurrences: 3034. Words: 1086) Credits Printed source Not available Source of the electronic transcription Internet ETML tagging

53. Omar Khayyam The Keeper The Legend of omar khayyam Starring Moritz Bleibtreu, omar khayyam and the ever-enchanting Rubaiyat, BUSINESS TIMES (Business Times http://www.infoplease.com/ce6/people/A0836626.html

var zflag_nid="162"; var zflag_cid="57/1"; var zflag_sid="53"; var zflag_width="728"; var zflag_height="90"; var zflag_sz="14"; in All Infoplease Almanacs Biographies Dictionary Encyclopedia Daily Almanac for Sep 5, 2005 Skip Navigation Home Almanacs ... Word of the Day Editor's Favorites Back to School Hurricanes Daylight Saving Time Energy Consumption ... Mississippi Infoplease Tools Periodic Table Conversion Tool Perpetual Calendar Year by Year ... Site Map College Center Scholarship Search College Resources Career Center Job Search Post Your Resume Continuing Ed. more . . . Search: Infoplease Info search tips Search: Biographies Bio search tips google_ad_client = 'pub-1894504138907931'; google_ad_width = 120; google_ad_height = 240; google_ad_format = '120x240_as'; google_ad_type = 'text'; google_ad_channel =''; google_color_border = ['336699','B4D0DC','DFF2FD','B0E0E6']; google_color_bg = ['FFFFFF','ECF8FF','DFF2FD','FFFFFF']; google_color_link = ['0000FF','0000CC','0000CC','000000']; google_color_url = ['008000','008000','008000','336699']; google_color_text = ['000000','6F6F6F','000000','333333']; Encyclopedia Omar Khayyam Pronunciation Key Omar Khayyam , fl. 11th cent., Persian poet and mathematician, b. Nishapur. He was called Khayyam [tentmaker] probably because of his father's occupation. The details of his life are mostly conjectural, but he was well educated and became celebrated as the outstanding mathematician of his time. As astronomer to Sultan Malik Shah, he was one of a group that undertook to reform the calendar. Their work led to the adoption of a new era, the so-called Jalalian or Seljuk era, beginning Mar. 15, 1079. Although he wrote a number of important mathematical studies, Omar's fame as a scientist has been greatly eclipsed in the West by the popularity of his

54. Persian Poetry @ Blissbat English translations of and information about Mevlana Jalaluddin Rumi and omar khayyam, including sideby-side comparisions of various translations. http://blissbat.net/rambles/persian.html

back to blissbat.net back to the ramble search this site: A growing introduction to and examination of the works of the Persian poets Mevlana Jalaluddin Rumi (1207-1273) and Omar Khayyam (1048-1123) in English translation. For Peter. Rumi Omar Khayyam Poetry Comparisons (updated 10/24/01) Poems : A selection of poems translated by Arberry, Barks, Khalili, Chittick, and Marshall. (updated 3/6/02) The Rubaiyat The Fitzgerald Rubaiyat : The fifth edition of Edward Fitzgerald's translation, accompanied by Edmund Dulac's illustrations. The Whinfield Rubaiyat : The longer and more literal translation by E.H. Whinfield. Comparisons : Side-by-side comparison of Fitzgerald's five translations. (Outside) Context (Rumi) Life of Rumi : Biographical and contextual information about Rumi. (Outside) Rumi @ Britannica : Good context from Britannica by Annemarie Schimmel, Rumi scholar and translator. (Outside) Context (Khayyam) Biography : Extensive biographical information by Edward Fitzgerald. (Outside) Omar Khayyam @ Britannica : Concise biographical information. (Outside) Related Resources Art Edmund Dulac Illustrations : more fairy tale illustrations from the Rubaiyat illustrator.

55. Omar Khayyam The Keeper The Legend of omar khayyam Starring Moritz Bleibtreu, Adam Echahly, Marie Espinosa, khayyam, omar - khayyam, omar see omar khayyam. http://www.infoplease.com/ipa/A0158215.html

var zflag_nid="162"; var zflag_cid="57/1"; var zflag_sid="53"; var zflag_width="728"; var zflag_height="90"; var zflag_sz="14"; in All Infoplease Almanacs Biographies Dictionary Encyclopedia Daily Almanac for Sep 5, 2005 Skip Navigation Home Almanacs ... Word of the Day Editor's Favorites Back to School Hurricanes Daylight Saving Time Energy Consumption ... Mississippi Infoplease Tools Periodic Table Conversion Tool Perpetual Calendar Year by Year ... Site Map College Center Scholarship Search College Resources Career Center Job Search Post Your Resume Continuing Ed. more . . . Search: Infoplease Info search tips Search: Biographies Bio search tips Biography People O Omar Khayyam poet, astronomer Birthplace: Nishapur, Iran Died: (died c. 1123 Olsen, Ole O Onassis, ... Aristotle Page Tools: Cite Print Email More on Omar Khayyam from Infoplease: Omar Khayyam - Omar Khayyam , fl. 11th cent., Persian poet and mathematician, b. Nishapur. He was called Khayyam ... The Keeper: The Legend of Omar Khayyam - Starring Moritz Bleibtreu, Adam Echahly, Marie Espinosa, Bruno Lastra, Vanessa Redgrave Rubaiyat of Omar Khayyam - Rubaiyat of Omar Khayyam Rendered into English Verse by Edward Fitzgerald Contents Introduction ...

56. Omar Khayam Poems (English Text) Online text of English translation by Edward FitzGerald (18091883). http://www.IranOnline.com/literature/indexbc-khayyam.html

Persian Literature You can order English and Farsi books from PersianBazaar.com Order all your books from PersianBazaar.com Omar Khayyam The Rubaiyat Of Omar Khayyam (English) By: Edward FitzGerald (1809-1883) (Fifth Editions) Parts: Send your comments to Info@IranOnline.com WWW IranOnline.com

57. Khayyam, Omar More on omar khayyam from Fact Monster. omar khayyam omar khayyam , fl. 11th cent., Persian poet and mathematician, b. Nishapur. He was called khayyam . http://www.factmonster.com/ce6/people/A0915150.html

Home U.S. People Word Wise ... Homework Center Fact Monster Favorites 2006 TFK Almanac Quiz: Charlie and the Chocolate Factory SpongeBob Lemony Snicket ... Fantasy Books Reference Desk Atlas Almanacs Dictionary Encyclopedia ... Encyclopedia Khayyam, Omar: Khayyam, Omar: see Omar Khayyam The Columbia Electronic Encyclopedia, Page Tools: Cite Print More on Omar Khayyam from Fact Monster: Omar Khayyam - Omar Khayyam , fl. 11th cent., Persian poet and mathematician, b. Nishapur. He was called Khayyam ... The Keeper: The Legend of Omar Khayyam - Starring Moritz Bleibtreu, Adam Echahly, Marie Espinosa, Bruno Lastra, Vanessa Redgrave Abu Said ibn Abi al-Khair Edmund Dulac Edward FitzGerald See more Encyclopedia articles on: Asian Literature: Biographies AD AD AD ADS Business Cards Link to Fact Monster Add Fact Monster search ... Privacy Brought to you by: Information Please

58. [minstrels] The Rubaiyat Of Omar Khayyam -- Omar Khayyam Title , The Rubaiyat of omar khayyam. Poet , omar khayyam. Date , 11 Apr 2001. 1stLine, Here with a Loaf of Length , 8, Textonly version http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/750.html

[750] The Rubaiyat of Omar Khayyam Title : The Rubaiyat of Omar Khayyam Poet : Omar Khayyam Date : 11 Apr 2001 Here with a Loaf of ... Length : Text-only version Prev Index Next Your comments on this poem to attach to the end [ microfaq Continuing the 'translations' theme: The Rubaiyat of Omar Khayyam Here with a Loaf of Bread beneath the Bough, A Flask of Wine, a Book of Verseand Thou Beside me singing in the Wilderness And Wilderness is Paradise enow. "How sweet is mortal Sovranty!"think some: Others"How blest the Paradise to come!" Ah, take the Cash in hand and waive the Rest; Oh, the brave music of a distant Drum! Omar Khayyam http://www.fitzgeraldsrubaiyat.com/ is an excellent resource for those interested in the translator's art; it charts the progress of FitzGerald's translation of Rubaiyat through several editions, and has a very neat verse-by-verse comparison of FitzGerald, Whinfield and Talbot. Most impressive of all, it offers (as a work in progress) Richard Brodie's anagrammatic paraphrase of the Rubaiyat, a poem whose every stanza is a perfect anagram of the corresponding one in FitzGerald's original. Check it out! Incidentally, Richard Brodie is the co-author, with Mike Keith, of "The Anagrammed Bible", an anagrammatic paraphrase of three complete books of the Old Testament (King James Version). And Mike Keith's name has been mentioned before on the Minstrels, for his insanely brilliant constrained version of Edgar Allan Poe's "The Raven", http://users.aol.com/s6sj7gt/mikerav.htm

59. Index To Poetry - The Rubaiyat Of Omar Khayyam Includes the original and several parallel English translations. http://www.okonlife.com/poems/index.htm

Rubaiyat of Omar Khayyam Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 ... Page 6 The Rubaiyat Depending on the sources of reference that one chooses, Omar Khayyam is believed to have composed somewhere between 200 and 600 Rubaiyat (quatrains). Some are known to be authentic and are attributed to him, while others seem to be combinations or corruption of his poetry, and whose origins are more dubious. The Rubaiyat of Omar Khayyam is among the few masterpieces that has been translated into most languages, including English, French, German, Italian, Russian, Chinese, Hindi, Arabic, and Urdu. The most famous translation of the Rubaiyat from Farsi into English was undertaken in 1859 by Edward J. Fitzgerald. It appears that in many of his translations, he has combined a few of the Rubaiyat to compose one, and sometimes it is difficult to trace and correspond the original to the translated version. However, he has tried his utmost to adhere to the spirit of the original poetry. The Farsi collection presented in this web page is almost universally believed to be authentic and or his own original composition. At this time, it does not include all the Rubaiyat, though a significant proportion. For the benefit of the non-Farsi speaking reader, I have included two translations. One is as a literal translation, with the aim of conveying the wording of the original poetry, leaving it to the reader to draw his/her own conclusions. And another is a "meaning" translation, with the intention of conveying the spirit of the poetry to the reader, (at least as understood by this author.)

60. [minstrels] The Rubaiyat Of Omar Khayyam -- Omar Khayyam Title , The Rubaiyat of omar khayyam. Poet , omar khayyam. Date , 30 Jul 1999. 1stLine, Awake! for Morning i Length , 28, Textonly version http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/162.html

[162] The Rubaiyat of Omar Khayyam Title : The Rubaiyat of Omar Khayyam Poet : Omar Khayyam Date : 30 Jul 1999 Awake! for Morning i... Length : Text-only version Prev Index Next Your comments on this poem to attach to the end [ microfaq excerpts from The Rubaiyat of Omar Khayyam Omar Khayyam http://www.geocities.com/~spanoudi/poems/rubaiya1.html http://www.arabiannights.org/rubaiyat/index2.html . In my opinion, though, none of the later editions come close to capturing the magic of the first. You can read FitzGerald's own (slightly longish, but extremely interesting) introduction to the second edition of the Rubaiyat at http://www.geocities.com/~spanoudi/poems/rubintro.html For an interesting parallel, do read Harivansh Rai Bachchan's 'Madhushala (The Tavern)', (as brilliantly translated by Sameer Siruguri), Minstrels Poem #72 http://www.promotionalguide.com/ok/life/philosophy.htm thomas. PS. [Glossary] suspire (v): To sigh; rare in lit. sense; chiefly fig. to sigh or long for, yearn after. (OED) incarnadine (v): to make incarnadine (M-W) incarnadine (adj): 1: having the pinkish color of flesh 2: red, esp. blood red (M-W) twroberts@ e.durrant@

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 3     41-60 of 119    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5  | 6  | Next 20