81. Science Blog -- Seinfeld-In-Spanish Possible, Thanks To Simon Fraser University CONTACT Dr. paul McFetridge, 604.291.3632 or 291.4585 Dr. Fred popowich, 604.291.4193 or 291.4277 SFU media/pr, 604.291.3210 http://www.scienceblog.com/community/older/1998/C/199802652.html

From: Simon Fraser University Seinfeld-In-Spanish Possible, Thanks To Simon Fraser University Software Spanish-speaking television viewers in Central and South America will soon be able to watch and understand their favorite U.S. sitcom or soap opera thanks to software developed by two Simon Fraser University researchers. And tourists going to Mexico, or points further south, may eventually hold the solution to the language barrier in the palm of their hands. SFU linguist Paul McFetridge and computer scientist Fred Popowich have done what most computer textbooks describe as impossible. They have developed software that translates the English closed captions included with TV and video signals originally intended for the deaf, into Spanish in real time for display as subtitles. "Any introductory machine-language textbook will say it's impossible, that it can't be done," says McFetridge. "But we have developed an application where the translation doesn't have to work perfectly." McFetridge worked with Popowich, in collaboration with TCC Communications Corp. of Victoria, B.C., to develop the software for the burgeoning Central and South American market. Over the past several years, U.S. satellites have aimed television programming at South America, but, for programs like soap operas and sitcoms, it is too expensive to create Spanish subtitles manually the way movie-makers do. What distinguishes this software from other translation programs is its ability to handle every day conversation. "Most other software is designed for a specific use," McFetridge explains. "For example a Japanese electronics manufacturer may want to translate a VCR manual. What distinguishes this software from any other product or research is that it can translate unlimited discourse."

82. Paul Popowich Luvers Natural Language Lab, Simon Fraser UniversityFred popowich, Davide Turcato, paul McFetridge, In Proceedings of the Third Workshop Davide Turcato, Olivier Laurens, paul McFetridge and Fred popowich. http://www.geocities.com/twisttie2/Paul_Popowich.html

My Paul Yahoo Club. Come join!! Back to main page Click to subscribe to Paul Popowich var Loaded=false;var Flag=false; Updated last: January 31, 2004 This web-site is dedicated to the amazing actor Paul Popowich

83. Programul PRO TV. Vezi Ce Ruleaza Chiar Acum La PRO TV cu Patrick Canavan, paul popowich, Al Waxman Gordie Brown. 1115, Tu esti, tu castigi! (rel.) 1215, De rasul lumii. 1300, Stirile Pro Tv http://tv.acasa.ro/programul_PRO_TV.html

Programul TV Cauta pe web Index Acasa My Acasa Mail Login Utilizator nou? Deschide cont Cinema Filme DVD/VHS Programul TV ... Regizori Related: Muzica Radio Esential in Programe TV: Programul Pro TV Programul Prima TV Programul TVR 1 Programe TV - Imagini in direct Index Programe TV Programul PRO TV Dicuta despre postul PRO TV pe forum Romanesti Romania 1 Antena 1 Pro TV Prima TV ... TVRM Film HBO Hallmark Stiinte Discovery Channel Animal Planet National Geographic Sport Eurosport TV Sport Desene Animate Fox Kids Minimax Muzica MTV Atomic Vezi programul PRO TV pentru zilele : 21 Aug 2005 22 Aug 2005 23 Aug 2005 24 Aug 2005 ... 26 Aug 2005 Programul PRO TV pentru data de 21 Aug 2005 Tazmania (SUA serial de desene animate, 1991) 30' cu Jim Cummings, John Astin, Dan Castellaneta, Debi Derryberry Baby Looney Tunes (SUA serial desene animate, 2002) cu Ian James Corlett, June Foray, Janyse Jaud, Terry Klassen Toonsylvania Lumea de sub pamant (SUA aventura, 1992) 84' cu Anthony Michael Hall, Jerry Orbach, Claudia Christian, Eli Danker Parte de carte Stirile ProTv Bucataria lui Radu 5 frati Julea Xena, printesa razboinica

84. Paul Popowich @ FANSITES.COM - Links Children of the Corn 666 Isaac s Return Rent on DVD at paul popowich William Prael John Franklin Stacy Keach Directed By Kari Skogland Written By Tim Sulka John Franklin Produced By Bill Perry http://www.fansites.com/paul_popowich.html?RID=96845

85. The HPSG Bibliography (P) popowich, Fred, paul McFetridge, Dan Fass, and Gary Hall. 1992. Processing Complex Noun Phrases in a Natural Language Interface to a Statistical Database. http://www.cl.uni-bremen.de/HPSG-Bib/Bib/P.html

FB 10 IAAS Linguistics CL ... The HPSG Bibliography Deutsch English The HPSG Bibliography (P) A B C D ... Palmer, Alexis Inverse Agreement, Argument Structure, and Hierarchy-Driven Phenomena in Ojibwe . In Jeannie Castillo, editor(s), Proceedings of the Sixth Annual Workshop on American Indigenous Languages . Santa Barbara Papers in Linguistics. Paris, Luis and Jean-Pierre Koenig. 2003. What Does It Mean to Be a Complement? Proceedings of the HPSG-2003 Conference, Michigan State University, East Lansing . 298-317. Stanford: CSLI Publications . URL: http://cslipublications.stanford.edu/HPSG/4/ Paritong, Maike. 1992. Constituent Coordination in HPSG KONVENS '92 http://www.coli.uni-sb.de/claus/claus24.html Park, Byung-Soo. 1992. Deconstruction of Speech Levels . In Proceedings of SICOL 92 . Also published in Korea Journal Autumn 1992, UNESCO. Park, Byung-Soo. 1992. Linguistic Studies on Natural Language . Vol 1 of Kyunghee Language Institute Monograph, Seoul, Korea: Hanshin. Park, Byung-Soo. 1992. The Semantic and Pragmatic Nature of Honorific Agreement in Korean: An Information-Based Approach . . Unpublished ms., Kyunghee University (Seoul) and Stanford University.

86. Horror.com - Reviews Vlad (2004) Director Michael D. Sellers - Starring Billy Zane, Brad Dourif, paul popowich, Kam Heskin. comments 2408 09-13-2004. Suspect Zero (2004) http://www.horror.com/php/index.php?m=browse&id=3&span=&sort=nnet_aid&by=DESC&pa

87. Program24 - Program TV - PRO TV 1015, Destine rascumparate (Serial TV). Cu paul popowich, Al Waxman, Gordie Brown Cu paul popowich, Al Waxman, Gordie Brown http://www.program24.ro/program-tv-list.php?&from_date=12.08.2005

88. Todas Las Películas De PAUL POPOWICH En DVD Y VHS En OfertaDVD Translate this page Tienda online de peliculas en DVD y video. Las mejor oferta de peliculas en DVD y video para que disfrutes del mejor cine en casa. http://www.ofertadvd.com/es/movies/scripts/buscar.asp?columna=factor&palabra=Pau

89. Apropo.ro : PRO TV 10.15 Destine rascumparate (s) Cu paul popowich 11.15 Tu esti, tu cîstigi! (r) 12.15 De rîsul lumii 13.00 Stirile PRO TV 13.45 De rîsul lumii http://www.apropo.ro/index.php?channelID=274&channel=PRO TV

90. Rock Paper Scissors International World Championships Confirmation List 1 0 Polackova Andrea 1 0 Polackova Silvie 1 0 Polk Jen 1 0 popowich Morris 1 0 Powell Brendan 0 1 Prlic Antonia 1 0 Provenzano paul 1 0 Provenzano paul http://www.eventsonline.ca/events/worldrps/confirm.htm

Rock Paper Scissors International World Championships Confirmation List * note this list shows only people who have registered for the event using EventsOnline.CA . Lastname Firstname Participant Spectator ============================================================== Total: Last updated Rock Paper Scissors International World Championships entry form http://www.rpschamps.com JM EventsOnline.CA

91. Climate Change Central | J. L. (Jim) Popowich When Jim popowich became a member of the Saskatoon Branch of CIM in 1967, he had a Bachelor of Science in Mining, and was working on his Masters at the http://www.climatechangecentral.com/default.asp?V_DOC_ID=1047

92. Célébrités Sélection: Célébrités http://www.celebrites-selection.com/le-p.html

Recherche de sites de célébrités par nom de scène ou de famille: A B C D ... Sonneries et Logos Web celebrites-selection.com audit et mesure d'audience visiteurs internet par Célébrités Recherche de Célébrités par nom ou nom de scène: P P Master P.cat P.O.D. Pacey Steven ... SMS, Sonneries, Images pour ton mobile !

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z

Page 5     81-92 of 92    Back | 1  | 2  | 3  | 4  | 5