Einführung in die Exegese von Sanskrittexten : Skript Kap. 4: Die Übersetzung Anhang B: Blütenlese von Zitaten deutschsprachiger Schriftsteller zu den Problemen des Übersetzens von Alois Payer mailto:payer@payer.de Zitierweise / cite as: Einführung in die Exegese von Sanskrittexten : Skript. Kap. 4: Die Übersetzung. Anhang B: Blütenlese von Zitaten deutschsprachiger Schriftsteller zu den Problemen des Übersetzens. Fassung vom 2004-06-22. URL: http://www.payer.de/exegese/exeg04b.htm . [Stichwort]. Erstmals erschienen: Überarbeitungen: 2004-06-22 [Ergänzung] Anlass: Lehrveranstaltung Indologie SS 2004 ©opyright : Public domain 0. Übersicht - Vorbemerkung Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781) Georg Christoph Lichtenberg (1742 - 1799) Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) Friedrich Schlegel (1772-1829) Friedrich Rückert (1788-1866) Joseph von Eichendorff (1788-1857) Ludwig Börne (1786-1837) Franz Grillparzer (1791-1872) Wilhelm Müller (1794-1827) Heinrich Heine (1797 - 1856) Arno Holz (1863-1929)
Vorbemerkung Das Folgende ist eine unsystematische, unvollständige Blütenlese von Zitaten zu den Problemen des Übersetzens aus den deutschen Schriftstellern, die meist selbst große Erfahrung mit Übersetzen hatten. | |
|
